提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等) ![]()
音乐剧《音乐之声》是根据自传《托普家族的歌手》改编的音乐剧,1959年在美国纽约首演,并在1960年获得第十四届托尼奖最佳音乐剧、女主角、女配角等五项奖,这是音乐剧大师理查德.罗杰斯(曲)和奥斯卡.翰墨斯坦(词)的最后一次合作创作的作品,它被认为是他们最杰出的永恒佳品。1979年,该剧获得劳伦斯.米格纳奖。大家都看过根据音乐剧改编的音乐电影《音乐之声》,该片中天性自由,不受繁文缛节约束的美丽修女玛利亚,奥地利美丽的阿尔卑斯山的山坡、清澈的湖泊、阳光明媚的气候,和雅致的别墅,以及一群活泼可爱的孩子,以及反纳粹,追求自由的勇气,打动了世界各地人们的心。其中,流传最广的几首经典音乐:表达玛利亚对大自然热爱的主题曲“音乐之声”;轻松愉快的“孤独的牧羊人”;比托普演唱的深情无限的著名“雪绒花”;欢乐大方的“哆来咪”;以及可爱的孩子们在比赛和客厅里演唱的“晚安,再见!”等,都成为了我们记忆中最值得珍惜和细细回味的艺术佳作。无疑,这将是人类最珍贵的永恒佳品。
Artist: Maria And The Children
Title: Do Re Mi
Let's start at the very beginning
start: 开始 beginning: 开始,开端
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
begin with: 以...为起点
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
note: 音符 happen to: 发生
Do-re-mi, do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Let's see if I can make it easy
Doe, a deer, a female deer
doe: 雌鹿 deer: 鹿 female: 雌的
Ray, a drop of golden sun
ray: 光线 drop: 微量 golden: 金黄色的
Me, a name I call myself
Far, a long long way to run
Sew, a needle pulling thread
sew: 缝 needle: 针 pull: 拉,拖 thread: 线
La, a note to follow Sew
follow: 接着
Tea, a drink with jam and bread
jam: 果酱
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
Now children, do-re-mi-fa-so and so on
Are only the tools we use to build a song
tool: 工具 build: 建立,创造
Once you have these notes in your heads,
once: 一旦 in one's heads: 在记忆中
You can sing a million different tunes by mixing them up.
million: 百万的 tune: 旋律 mix up: 混和 mix: 混合
Like this.
So Do La Fa Mi Do Re
Can you do that?
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
Now, put it all together.
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
Good!
But it doesn't mean anything.
mean: 意指;意味着
So we put in words. One word for every note. Like this.
When you know the notes to sing
You can sing most anything
most: 绝大多数的,大部分的
Together!
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to
Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do
词汇解析:Janie 校对:Helen



评 论
