播放歌曲来自：http://english.gd.vnet.cn/jasinda/media/text/20050801135047640/textmedia/20050801143953296.mp3
“Don't Tell Me”这首单曲，充满了重节奏的吉他伴奏，绝对是一首深受电台欢迎的畅销单曲；同时，这首充满女性魅力以及伸张女性主权意识的歌曲，更延伸了专辑《Let Go》中的单曲“Complicated“的意境，更将其深层意义进一步延续。
Artist: Avril Lavigne
Title: Don’t Tell Me
You held my hand and walked me home
hold: 握住，抓住 walk: 陪…走
I know
Why you gave me that kiss
It was something like this
It made me go ooh oh
You wiped my tears
wipe: 拭去 tear: 眼泪
Got rid of all my fears
get rid of: 除去，摆脱 fear: 害怕
Why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love
take up: 接受
Guys are so hard to trust
guy:（男）人，家伙 hard: 困难的 trust: 信任
Did I not tell you that I'm not like that?
Girls, the one who gives it all away, yeah
give away: 送掉，赠送
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
gonna: <美> 将要(=going to) give up: 放弃
Did you think that it was something?
I was gonna do and cry
Don't try to tell me what to do
Don’t try to tell me what to say
You're better off that way
better off: 状况好的
Don't think that you’re charming
charming: 迷人的
The fact that your arm is now around my neck
neck: 脖子
Will get you in my pants
pants: 裤子
I'll have to kick your ass
kick: 踢 ass: 屁股
And make you never forget
I'm gonna ask you to stop
Thought I liked you a lot
But I'm really upset
upset: 烦乱的，不高兴
Get out of my head get off of my bed
get out of: 从…中出来，从…离开 get off: 从…下来
Yeah that’s what I said
Did I not tell you that I'm not like that?
Girls, the one who gives it all away, yeah
Did you think that I was gonna give it up to you this time?
Did you think that it was something?
I was gonna do and cry
Don't try to tell me what to do
Don’t try to tell me what to say
You're better off that way
This guilt trip that you put me on
guilt: 罪，罪行 put on: 使某人干某事或从事某种活动
Won’t mess me up
mess up:陷入困境
I’ve done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away
thought: 想法
Did you think that I was gonna give it up to you this time?
Did you think that it was something?
I was gonna do and cry
Don't try to tell me what to do
Don’t try to tell me what to say
You're better off that way
Better off that way
I'm better off alone anyway
alone: 独自一人的 anyway: 不管怎样
词汇解析：Emily 校对：Chiky
评 论
