美国乐坛的俏美人Katy Perry去年发布的专辑《Teenage Dream》的第四首主打单曲就是携手Kanye West推出的《E.T.》。该曲推出后深受听众喜爱，一度占据了Billboard Hot 100冠军的位置。MV以史诗般的未来为背景，讲述了饰演外星人的Katy Perry带着对生命的向往踏上地球，在文明的废墟和瓦砾中寻找生命。全曲在听美女唱歌和听侃爷讲故事中度过，二者风格互补，过渡自然，让人感觉很舒服、很完整，而最后Kate Perry的鹿腿造型也会让你感觉非常的意外和惊喜。
Artist: Katy Perry Featuring Kanye West
Title: E.T.
I got a dirty mind
got: <口>=have got 有 dirty: 下流的 mind: 头脑
I got filthy ways
filthy: 污秽的 way: 方式
I’m tryna bath my ape in your Milky Way
tryna: <口>=trying to 设法 bath: 洗澡 ape: 猿 Milky Way: 银河
I’m a legend, I’m irreverent
legend: 传奇 irreverent: 无礼的
I’ll be reverend
reverend: 应受尊敬的
I’ll be so fa-a-ar up, we don’t give a fu-fu-ck
far: 遥远的 up: 向上 give a fuck: 【根本不在乎】[To not care in the least bit about something. —from Urban Dictionary]
Welcome to the danger zone
welcome to: 欢迎到... danger zone: 危险地带 danger: 危险 zone: 地区
Step into the fantasy
step into: 进入 fantasy: 幻觉
You are not invited to the other side of sanity
invite: 邀请 other: 另外的 side: 边 sanity: 头脑清楚
They calling me an alien
call: 称呼 alien: 外星人
A big headed astronaut
big headed: 傲慢，自大 astronaut: 宇航员
Maybe it’s because your boy Yeezy get ass a lot
maybe: 也许 because: 因为 Yeezy: 【侃爷】[slang referring to the rapper Kanye West —from Urban Dictionary] ass: 驴【相当大的】[very or quite a bit of —from Urban Dictionary] a lot: 许多
You're so hypnotizing
so: 如此 hypnotize: 使着迷
Could you be the devil, could you be an angel
devil: 恶魔 angel: 天使
Your touch magnetizing
Feels like I am floating, leave my body glowing
feel like: 感到好似 float: 漂浮 glowing: 灼热的
They say don’t be afraid
be afraid: 害怕
You're not like the others, futuristic lover
others: 其他人 futuristic: 未来的 lover: 情人
Different DNA
different: 不同的 DNA: 基因
They don’t understand you
understand: 理解
You're from a whole other world
be from: 来自于 whole: 全部的，纯粹的
A different dimension
dimension: 次元
You open my eyes
open one’s eyes: 睁开眼【开阔眼界】[to widen one’s horizons —from ChineseDic.com]
And I’m ready to go, lead me into the light
ready: 准备就绪的 lead: 引导 light: 光
Kiss me, ki-ki-kiss me
kiss: 亲吻
Infect me with your love
infect: 感染
And fill me with your poison
fill with: 装满 poison: 毒药
Take me, ta-ta-take me
take: 带（去）
Wanna be your victim
wanna: <口>=want to victim: 牺牲品
Ready for abduction
ready for: 对...有适合准备 abduction: 诱拐
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
foreign: 异质的
It’s supernatural
supernatural: 超自然的
Extraterrestrial
extraterrestrial: 地球外的
You're so supersonic
supersonic: 超音速的
Wanna feel your powers, stun me with your lasers
feel: 感觉 power: 力量 stun: 晕眩 laser: 激光
Your kiss is cosmic
cosmic: 宇宙的
Every move is magic
every: 每一 move: 移动 magic: 不可思议的
You're from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go, lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love
And fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
I know a bar out in Mars
bar: 酒吧 Mars: 火星
Where they driving spaceships instead of cars
drive: 驾驶 spaceship: 宇宙飞船 instead of: 代替 car: 汽车
Cop a Prada spacesuit about the stars
cop: 抓住【得到】[Cop does not mean ‘to steal’. It means ‘to acquire’. —from Urban Dictionary] Prada: 普拉达（奢侈品品牌） spacesuit: 太空服 about: 关于 star:星
Getting stupid ass straight out the jar
get: 变得 stupid: 迟钝的 ass: 傻瓜 straight: 直接地 out the jar: 【吸食毒品】[A jar of 100 Ecstacy pills. —from Urban Dictionary] jar: 罐
Pockets on Shrek, rockets on deck
pocket: 口袋 Shrek: 史莱克 rocket: 火箭 on deck: 在甲板上
Tell me what’s next? Alien sex
next: 下一个 sex: 性
I’mma disrobe you, than I’mma probe you
I’mma: <口>=I am going to disrobe: 脱去...的衣服 probe: 探索
See I abducted you, so I tell ya what to do
abduct: 诱拐 ya: <口>=you
I tell ya what to do, what to do, what to do
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love
And fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial, extraterrestrial, extraterrestrial
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
词汇解析：Rainy
评 论
