Cee Lo Green - F**k You (PO 'forget You' Clean Edit)是欧美群星10的发布的专辑[Promo Only Mainstream Radio October]中的一首新歌曲。嘻哈,放克,灵魂与R&B歌手Cee-Lo Green,既是歌手,又是说唱歌手,写词人和录音制作人。他还是著名美国南方嘻哈团体Goodie Mob和另类嘻哈两人组Gnarls Barkley的一员。最近他发布了首支单曲”Forget You”,单曲来自他的第三张专辑"The Lady Killer"。
格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)可能在《欢乐合唱团》(Glee)中演唱著名Hip-hop歌手Cee-Lo的歌曲《Forget You》,但是这首歌的听众们可不会“just forget it ”。这位奥斯卡最佳女演员将饰演Holly Holiday—— 一位在 Mr. Schuester (Matthew Morrison) 病倒时带领新航向乐团的代课老师。Glee的孩子们很快喜欢上了她,尤其是在她用Cee-Lo的歌《Forget You》证明了自己的实力后。一起期待吧~很好奇这位气质温婉的女星在舞台上将会闪耀怎样的光芒!
Artist: Cee Lo Green
Title: Fuck You (Forget You)
I see you driving 'round town
drive: 开车,驾驶 ‘round: =around 四处;在…周围
With the girl I love and I’m like,
Fuck you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
guess: 猜 change: 零钱 pocket: 口袋
Wasn't enough I’m like,
enough: 足够的
Fuck you!
And fuck her too!
I said, if I was richer, I’d still be with ya
richer: 更富有的
Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?)
ain’t: 不是(等于are not,am not) shit: [俚语、粗鄙语]狗屎
And although there's pain in my chest
although: 虽然,尽管 pain: 痛苦 chest: 胸膛,胸部
I still wish you the best with a...
Fuck you!
Oo, oo, ooo
Yeah I’m sorry, I can't afford a ferrari,
afford: 给予,提供;买得起 Ferrari: 法拉利
But that don't mean I can't get you there.
I guess he's an xbox and I’m more atari,
xbox: 微软游戏机 Atari: 雅达利(美国一家电脑游戏机厂商)
But the way you play your game ain't fair.
fair: 公平的
I pity the fool that falls in love with you
pity: 怜悯,同情 fool: 傻瓜 fall in love with sb: 坠入爱河;爱上某人
(oh shit she's a gold digger)
gold digger: 淘金者;[俚]以美色骗取男人钱财的女人 gold: 金 digger: 挖掘者
Well
(just thought you should know nigga)
nigga: [美国俚语]黑人
Ooooooh
I've got some news for you
news: 新闻
Yeah go run and tell your little boyfriend
Now I know, that I had to borrow,
borrow: 借;借用
Beg and steal and lie and cheat.
beg: 乞讨;恳求 steal: 偷偷地做;偷窃 lie: 撒谎 cheat: 欺骗
Trying to keep ya, trying to please ya.
keep: 留下 please: 使高兴
'Cause being in love with you ass ain't cheap.
ass: 傻子;笨蛋 cheap: 便宜
I pity the fool that falls in love with you
(oh shit she's a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Ooooooh
I've got some news for you
I’m about to hit ass right now
(chorus)
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
d’you: =do you wanna: [口]想要(等于want to)
(so bad, so bad, so bad)
bad: 坏地;邪恶地
I tried to tell my mamma but she told me
try: 试图,努力
"this is one for your dad"
(your dad, your dad, your dad)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
Whhhy lady? Oh! I love you oh!
I still love you. Oooh!
挑词解析:Angela


评 论


