播放歌曲来自：http://cd05.static.jango.com/music/16/49/18/1649188086.mp3
Christina Aguilera以其可以跨越4个八度的嗓音和妖艳妩媚的身姿成为乐坛的奇葩。这首"Fighter"节奏强烈有力，有着无法阻止的冲劲儿。讲述了一个曾经充满幻想的女孩，在看清事实后，变得坚强。喜欢篮球的朋友们对这首歌可能会比较熟悉，因为它曾被NBA官方选为2002-2003赛季的季后赛主题曲。在它的MV中Christina Aguilera在NBA的球场随着强劲的音乐起舞。冲撞、奔跑、突破、汗水……这些球场上最动感的元素，在"Fighter"中应着音符挥洒。
Artist: Christina Aguilera
Title: Fighter
After all you put me through
put through: 使经受（磨练，痛苦）
You'd think I'd despise you
despise: 轻视
But in the end I wanna thank you
wanna: (=want to) 仅用于口语中，相当于"want to"
'Cause you made me that much stronger
'cause: [口语] ＝because strong: 坚强的
Well I thought I knew you
Thinking that you were true
Guess I, I couldn't trust
guess: 想；认为 trust: 信任
Called your bluff
call one's bluff: 要求某人摊牌
Time is up
time is up: 时间到了
'Cause I've had enough
have had enough: 不能或不愿再忍受
You were there by my side
by one's side: 在（某人）身旁
Always down for the ride
down for: 列入名单
But your joy ride just came down in flames
joy ride: 驾车兜风 come down: 降落（贬义） in flame: 陷于火焰之中
'Cause your greed sold me out in shame, mmm hmm
greed: 贪婪 sell sb. out: 出卖 in shame: 可耻地
After all of the stealing and cheating
stealing: 偷窃 cheating: 欺骗
You probably think that
probably: 大概，或许
I hold resentment for you
resentment: 怨恨，愤恨
But uh uh, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all
That you tried to do
I wouldn't know just how capable I am to pull through
capable: 有能力的 pull through: 渡过（脱离，使...脱险）
So I wanna say thank you
'Cause it
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
a little bit: 有点儿，一点儿
Makes me that much wiser
wise: 精明的，聪明的
So thanks for making me a fighter
fighter: 斗士
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
thick: 厚的
Makes me that much smarter
smart: 聪明的
So thanks for making me a fighter
Never saw it coming
All of your backstabbing
backstab: 陷害
Just so, you could cash in on a good thing
cash in: 兑现（乘机获利） cash: 从中牟利，得到好处
Before I'd realized your game
realize: 察觉
I heard you're going round
Playing the victim now
victim: 受害者
But don't even begin feeling I'm the one to blame
blame: 责备
'Cause you dug your own grave
dig one's own grave: 自掘坟墓 dug: dig的过去式（分词）挖 grave: 坟墓
After all of the fights and the lies
fight: 战争 lie: 谎言
Guess you want to hurt me
But that won't work anymore
work: 起作用
No more, uh uh, it's over
no more: 不再
'Cause if it wasn't for all of your torture
torture: 折磨
I wouldn't know how to be this way now
And never back down
back down: 放弃，让步，认输
So I wanna say thank you
'Cause it
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
How could this man I thought I know
Turn out to be unjust so cruel?
turn out: 原来是 unjust: 不公平的 cruel: 残酷的，残忍的
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
pretend: 假装
You tried to hide your lies
hide: 隐瞒
Disguise yourself through
disguise: 伪装
Living in denial
denial: 否认，拒绝
But in the end you'll see
You won't stop me
I am a fighter
(I'm a fighter)
I ain't gonna stop
ain't: (=are not, am not) gonna: <美> 将要(=going to)
(I ain't gonna stop)
There is no turning back
turn back: 折回，折返
I've had enough
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Thought I would forget
But I, I remember
Yes I remember
I'll remember
Thought I would forget
But I remember
Yes I remember
I'll remember
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter.
词汇解析：Janie 校对：Awesome
评 论
