Firework，新单曲出自Katy今年8月的新专辑Teenager Dream，本周进入英国单曲榜前十，目前位居第五。现在新专辑已经诞生了不少热门单曲，有人把专辑名称翻译成“花样年华”，不知为何本该想起梁朝伟那部电影，但是配上Katy的风格，这个词的意象突然间就灿烂欢乐了起来。
Artist: Katy Perry
Title: Firework
Do you ever feel like a plastic bag
feel like: 感觉好像 plastic bag: 塑料袋，塑胶袋
Drifting through the wind
drift: 漂流，流向 wind: 气味，风
Wanting to start again
start: 开始
Do you ever feel, feel so paper thin
paper thin: 【薄如纸的】
Like a house of cards
a house of cards: 不牢靠的计划，纸牌做的房子
One blow from caving in
blow: 风吹，喘气 cave in: 塌落，认输
Do you ever feel already buried deep
bury: 燃烧
Six feet under scream
feet: 脚，尺 scream: 尖叫，呼啸
But no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
chance: 机会，机遇
Cause there's a spark in you
spark: 火花
You just gotta ignite the light
gotta: =have got to ignite: 点火，燃烧
And let it shine
shine: 闪耀，照耀
Just own the night
own: 承认，拥有
Like the Fourth of July
Cause baby you're a firework
firework: 激烈情绪，烟火
Come on show them what your worth
worth: 值得
Make them go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
shoot: 发射，射出 across: 穿越，穿透
Baby you're a firework
Come on let your colors burst
color: 颜色 burst: 爆炸，爆发
Make them go "Oh, oh, oh!"
You're gonna leave them falling down-own-own
gonna: =going to fall down: 跌倒，落下
You don't have to feel like a waste of space
waste: 浪费 space: 空间
You're original, cannot be replaced
original: 原始的，最初的 replace: 取代，代替
If you only knew what the future holds
future: 未来，将来
After a hurricane comes a rainbow
hurricane: 飓风，暴风 rainbow: 彩虹
Maybe you're reason why all the doors are closed
reason: 原因
So you can open one that leads you to the perfect road
lead: 领导，引导 perfect: 完美的
Like a lightning bolt, your heart will blow
lighting bolt: 闪电球
And when it's time, you'll know
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July
Cause baby you're a firework
Come on show them what your worth
Make them go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make them go "Oh, oh, oh!"
You're gonna leave them falling down-own-own
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
bright: 光亮，明亮 moon: 月球，月亮
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through
Cause baby you're a firework
Come on show them what your worth
Make them go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make them go "Oh, oh, oh!"
You're gonna leave them going "Oh, oh, oh!"
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
词汇解析：Lee
评 论
