播放歌曲来自：http://video.ycv-servers.com/media/audio/2000/161236.mp3
Bruno Mars在美国夏威夷的威基基(Waikiki)岛上出生并长大，出生在一个音乐家庭，给了他多元化的Reggae，摇滚，嘻哈和R&B等多种风格。在很小的时候，Bruno Mars就开始模仿和表演例如猫王、迈克尔杰克逊等很具影响力的艺术家的歌曲。在《Nothin' On You》成功不久后，他就宣布在2010年5月11日推出自己的细碟《It's Better If You Don't Understand》，而个人首张专辑《Doo-Wops & Hooligans 》也在筹备当中，准备在今年10月5日发行。同时来自新专辑的首支单曲《Just The Way You Are》已经在2010年7月19日发行，此曲MV也在今年9月8日发行，在美国Billboard Hot 100单曲榜上榜9周后终于不负重望夺得了冠军，并蝉联了4周冠军宝座。新专辑的二单《Liquor Store Blues》也在9月21日在iTunes Store开放下载。2010年10月9日，Bruno Mars在美国Saturday Night Live节目中演唱了"Just the Way You Are" "Nothin' on You" 和 "Grenade"。
Artist: Bruno Mars
Title: Grenade
Easy come, easy go
easy come easy go: [口语](钱财等)来得容易去得快；易得易失
That's just how you live, oh
Take, take, take it all,
But you never give
Should of known you was trouble from the first kiss, Had your eyes wide open –
trouble: 麻烦 wide open: 完全开放的，大开的
Why were they open?
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
toss it in the trash: 丢进垃圾筒 toss: 投，掷 trash: 垃圾，废物
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked, Cause what you don't understand is
I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
grenade: 手榴弹
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
blade: 刀片，刀锋
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
jump: 跳 in front of: 在…前面
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain,
go through: 经受 pain: 痛苦 bullet: 子弹 straight through: 直通 brain: 脑袋
Yes, I would die for ya baby ; But you won't do the same
No, no, no, no
Black, black, black and blue beat me till I'm numb
beat: 打败 numb: 麻木的；发愣的
Tell the devil I said “hey” when you get back to where you're from
devil: 魔鬼；撒旦
Mad woman, bad woman,
mad: 疯狂的；发疯的
That's just what you are, yeah,
You’ll smile in my face then rip the breaks out my car
smile: 微笑 rip: 撕;撕裂
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever asked Cause what you don't understand is
I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby ; But you won't do the same
If my body was on fire, ooh You’d watch me burn down in flames You said you loved me
on fire: 着火；起火 burn down: 烧毁 flame: 火焰
you're a liar Cause you never, ever, ever did baby...
liar: 骗子
But darling I’ll still catch a grenade for ya
darling: 亲爱的
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby ; But you won't do the same.
No, you won’t do the same,
You wouldn’t do the same,
Ooh, you’ll never do the same,
No, no, no, no
评 论
