播放歌曲来自：http://f2.hxen.com/m2/music05/200907/20090720.mp3
C21来自北欧童话王国丹麦，不仅他们的国家盛产童话，C21也如同“童话”般美丽。这里不得不说他们是个名副其实的流行团体。完美的声线，完美的和声，完美的形象，让他们走在北欧流行前沿。他们的首张唱片《C21》于2003年初在欧洲发行，其中的大部分歌曲都是由C21自己创作。这首轻快的《Hanging On A String》还是电影《Catch That Girl》中的配乐歌曲。
Artist: C21
Title: Hanging On A String
I can't sleep I'm incomplete
incomplete: 不完整的
As long as you don't tell me baby
as long as: 只要
The one thing I need to know right now
right now: 此刻，现在
If only you would,
if only: 要是…多好
Call me
And put on hold
put on hold: 把…留着，搁置
Those dreams your lost in baby
lost in: 沉迷在
Just let me know,
Let me know where I belong
belong: 属于
I can't go on like this
I'm caught up in this twilight
be caught up in: 陷入了 twilight: 黄昏，微光
Until you come around and set me free
set free: 给自由
I don't wanna hang on a string
wanna=want to on a string: 被控制住
I don't wanna wait for you to ring
Tell me I can't read your mind
read one’s mind: 读懂某人的心思
Don't keep me waiting
Keep me calling
Keep me hanging here on a string
Maybe, you hesitate
hesitate: 犹豫
Twice shy,
That's why your waiting
Maybe,
I set my hopes to high
But all I wanna, do now
Is hold you close
And tell you the way I'm feeling
It's like you got,
You got a hold on me
get a hold on: 牢牢拴住
I can't go on like this
I'm caught up in this twilight
Until you come around and set me free
I don't wanna hang on a string
I don't wanna wait for you to ring
Tell me I can't read your mind
Don't keep me waiting
Keep me calling
Keep me hanging here on a string
Every moment twenty 4-7
twenty 4-7:【每时每刻，意指“一周七天，一天二十四小时”】[—from ICIBA]
And everything in between
in between: 在两者之间
I wait for you to call me
I wait for you to tell me
I wait for you to set me free
词汇解析：Emily 校对：Summer
评 论
