分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

《守望者》有一种戏说的成分,故事设定在上世纪80年代,讲的却是尼克松当权的冷战时期。影片中的插曲无一不是那个年代的经典曲目,有来自Nat King Cole和Bille Holiday的爵士金曲,也有来自Simon And Garfunkel的《毕业生》插曲"The Sound Of Silence"。而这首"Hallelujah"的翻唱更是不计其数,可谓家喻户晓。片中采用了原唱Leonard Cohen的版本,低沉怀旧的感觉为故事情节带来了一丝温情的浪漫。

Artist: Leonard Cohen
Title: Hallelujah
 
I've heard there was a secret chord
heard: 听说  secret: 秘密的,神秘的  chord: [音乐]和,,和音
That David played, and it pleased the Lord
please: 取悦  Lord: 上帝,主
But you don't really care for music, do you?
care for: 关心(喜欢,介意)
It goes like this the fourth, the fifth,
The minor fall, the major lift
minor: [音乐] 小调  fall: (音调)降低,(声音)减弱,减退  major: [音乐]大调;大音阶;大音程;大三和  lift: 升高
The baffled king composing Hallelujah
baffle: 困惑,为难  king: 国王  compose: 作曲  Hallelujah: (赞美上帝用语)哈利路亚
 
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
 
Your faith was strong but you needed proof
faith: 信仰,信念  proof: 考验
You saw her bathing on the roof
bathe:  沐浴  roof: 屋顶
Her beauty and the moonlight overthrew you
beauty: 美丽  moonlight: 月光  overthrow: 征服
She tied you to her kitchen chair
tie: (用绳、带、线等)系,拴,绑,扎  kitchen: 厨房
She broke your throne, and she cut your hair
throne: 宝座,御座
And from your lips she drew the Hallelujah
lip: 嘴唇  drew: 诱出(回答);汲取
 
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
 
You'll say I've took the name in vain,
in vain: 徒然(白费,无效)  vian: 徒然的虚荣的空虚的
But I dont even know the name,
But if I did, well, really whats it to you?
There's a blaze of light in every word
blaze: 火焰,烈火
It doesnt matter which you heard
the holy or the broken Hallelujah
holy: 神圣的,圣洁的  broken: 破碎的
 
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
 
I did my best, it wasn’t much
do one's best: 尽力
I couldnt feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didnt come to fool you.
fool: 愚弄,欺骗
And even though it all went wrong,
go wrong: 出错
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my *tongue* but Hallelujah
tongue: 舌头,语言
 
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
 
词汇解析:Betty   校对:Awesome
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
secret: 秘密的,机密的
chord: 弦,,和音,情绪
care for: 关心(喜欢,介意)
minor: [音乐] 小调
fall: (音调)降低,(声音)减弱,减退
major: [音乐]大调;大音阶;大音程;大三和
lift: 升高
baffle: 困惑,为难
compose: 作曲
Hallelujah: (赞美上帝用语)哈利路亚
faith: 信仰,信念
proof: 考验
bathe: 沐浴
roof: 屋顶
beauty: 美丽
moonlight: 月光
overthrow: 推翻,打倒;使屈服,征服
tie: (用绳、带、线等)系,拴,绑,扎
kitchen: 厨房
broke: break的过去式
throne: 宝座,御座
lip: 嘴唇
drew: draw的过去式,诱出(回答);逼引…说话
in vain: 徒然(白费,无效) vian: 徒然的,虚荣的,空虚的
blaze: 火焰,烈火
holy: 神圣的,圣洁的
fool: 愚弄,欺骗
go wrong: 出错,发生故障
tongue: 舌头,语言
  • 评 论
吉ICP备14000204