提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息（好的单词，短语，句子等）
Rob Thomas是美国一位颇具偶像气质的流行摇滚乐队明星，其个人魅力所向披靡。他曾拿过3座葛莱美奖、13次BMI金奖，蝉连两届Billboard年度最佳创作人，在歌曲的乐器搭配和伴音上有非常独特的创新能力。他的歌让人爱不释手，”Her Diamonds” 是他发行的第二张专辑Cradlesong中的首支单曲。在这首歌中，Rob Thomas将女人的眼泪比喻为钻石，整首单曲独树一帜，节奏跳跃，朗朗上口。
Artist: Rob Thomas
Title: Her Diamonds
Oh what the hell she says
what the hell:究竟是什么 hell: 地狱
I just can’t win for losing
And she lays back down
lay down: (使)躺下
Man there’s so many times
I don’t know what I’m doing
Like I don’t know now
By the light of the moon
She rubs her eyes
rub one's eyes: (不相信自己所见而)揉揉眼睛 rub: 磨；揉
Says it’s funny
How the night can make you blind
blind: 看不见的
I can just imagine
And I don’t know what I’m supposed to do
be supposed to: 应该
But if she feels bad then I do too
So I let her be
And she says oooh
I can’t take no more
take: 忍受；经受，承受
Her tears like diamonds on the floor
diamond: 钻石
And her diamonds bring me down
bring down: <口语>使情绪低落
Cause I can’t help her now
She’s down in it
be down: (情绪)低落
She tried her best and now she can’t win it
try one’s best: 【尽力，努力】
Hard to see them on the ground
Her diamonds falling down
Way down
way down: 下降
She sits down and stares into the distance
stare into: 凝视 stare: 凝视，目不转睛地看，盯着看 distance: 遥远，远
And it takes all night
And I know I could break her concentration
break somebody’s concentration: 【分散某人的注意力】 concentration: 专心，集中注意力
Oh but it don’t feel right
By the light of the moon she rubs her eyes
Sits down on the bed and starts to cry
And there’s something less about her
And I don’t know what I’m supposed to do
So I sit down and I cry too
But don’t let her see
And she says oooh
I can’t take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cause I can’t help her now
She’s down in it
She tried her best and now she can’t win
It’s hard to see them on the ground
Her diamonds falling down
She shuts out the night
shut out: 把…关在外面
Tries to close her eyes
If she can find daylight
daylight: 白天，白昼，日间
Then she’ll be all right
She’ll be all right
Just not tonight
And she says oooh
I can’t take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cause I can’t help her now
She’s down in it
She tried her best and now she can’t win
It’s hard to see them on the ground
Her diamonds falling down
I can’t take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cause I can’t help her now
She’s down in it
She tried her best and now she can’t win it
Hard to see them on the ground
Her diamonds falling down
(I can’t take no more)
No more, no more, no more
Diamonds falling down
(I can’t take no more)
Diamonds on the floor
No more, no more, no more, no more
Oh, diamonds fall, and oh her diamonds
Diamonds falling down
I can’t take these diamonds falling down
词汇解析：Cockeye 校对: Summer
评 论
