"Hotel Room Service"是美国说唱舞曲之王Pitbull 最新专辑主打曲。Pitbull原名Armando Perez Luther Campbell，作为一个古巴裔的美国mc，Pitbull还是坚持用英文Rap，最初他被邀请他出现在单曲"Lollipop"中。这首"Hotel Room Service"是一首动感十足的舞曲。在最新一周的美国Billboard单曲榜及专辑榜上由上周的第15名直升到本周的第9名（2009年8月15日）。它的MV也是美女如云，拍得非常火辣劲爆，诱惑力十足。
Artist: Pitbull
Title: Hotel Room Service
DJ, Jim Jones
DJ: (disc jockey)流行音乐节目主持人
I want everybody to stop what they're doing
Now if you know you're with somebody you're gonna take to the hotel room tonight
gonna: <美> 将要(=going to) hotel room: 带浴室的双人旅馆房间
Make some noise
make noise: 叫嚷
Meet me at the hotel room
Meet me at the hotel room
Meet me at the hotel room
Meet me at the hotel room
Meet me at the hotel room
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
forget about: 忘记，忘掉（某人、某事、做某事）
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
We at the hotel, motel, holiday inn
motel: 汽车旅馆 holiday inn: 度假旅馆 inn: 小旅馆，客栈
We at the hotel, motel, holiday inn
We at the hotel, motel, holiday inn
We at the hotel, motel, holiday inn
She like that freaky stuff
freaky: (=freakish)奇特的，怪异的；捉摸不定的 stuff: [口语] （某种）言行；东西
2 in the oh! And 1 in the ah! That kinky stuff, you nasty
kinky: [口]稍微变态的，怪癖的 nasty: 污秽的，下流的
But I like your type and like T-ass, whatever you like
type: 型，类型 ass: [美国俚语、粗俗语] 屁股
Bring your girls, it’s whatever tonight, your man just left, I'm the plumber tonight
plumber: [A man who has sex with many, many women.] (from Urban Dictionary)；管子工
I'll check your pipes, oh, you the healthy type
check: 检查，检验 pipe: [美国俚语]外阴部 healthy: 健康的
Well, here go some egg whites
egg whites: 蛋白
Now give me that sweet, that nasty that gushy stuff
sweet: 美妙的 gushy: 流出的，易动感情的
Let me tell you what we gon’ do, 2 and 2, I'm gon’ undress, you
gon’: [gonna, going to]将要 undress: 脱掉…的衣服，使赤裸
Then we're gon’ go 3 and 3, you gon’ undress, me
Then we're gon' go 4 and 4, we gon' freak some more, but first!
freak: 胡闹，开玩笑，行事任性怪诞 some more: 再…一些
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
We at the hotel, motel, holiday inn
We at the hotel, motel, holiday inn
We at the hotel, motel, holiday inn
We at the hotel, motel, holiday inn
After party in the hotel lobby
lobby: 大厅
Then we off to the room like vroom
vroom: 呜地开走
Put the fingers in your mouth, uh, open up your blouse and pull that g-string down south ooooh!
finger: 手指 open up: 解开，打开 blouse: 女衬衫 pull down: 下拉，拉开 g-string: 【丁字裤】 south: 下降，下跌
OK Shawty, 1's company, 2's a crowd, and 3's a party
shawty: [Fine ass woman, or your girl. ] (from Urban Dictionary) company: 伙伴，同伴 crowd: 一群人，一伙人 party: [俚语]（性）关系的聚会
Your girl ain't with it, I got somebody, hey, by nature she's naughty
ain’t: (=are not, am not) by nature: 生性，本性上 naughty: 下流的，猥亵的
Now give me that sweet, that nasty that gushy stuff
Let me tell you what we gon' do, 2 + 2, I'm gon' undress, you
Then we gon' go 3 and 3, you gon' undress, me
Then we gon’ go 4 and 4, we gon' freak some more, but first!
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
We at the hotel, motel, holiday inn
We at the hotel, motel, holiday inn
We at the hotel, motel, holiday inn
We at the hotel, motel, holiday inn
词汇解析：Star 校对：Alice
提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
评 论
