分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

播放歌曲来自:http://homepage.mac.com/backtothesound/.Public/01%20I%20Can%20Feel%20A%20Hot%20One.mp3

《绯闻女孩》Gossip Girl第二季第三集中一场意外的停电让剧中人物反省、思考。Vanessa用宽容“舍弃”了表面上对Nate的爱;电梯中,SerenaDan相互坦诚,彼此给对方一点空间,冷静期之后希望他们对爱情有更加深刻的理解。第三集中的歌曲也是一个亮点,这是由来自美国的一支独立摇滚乐队Manchester Orchestra为我们带来的"I Can Feel a Hot One",乐队于2005组建,首张专辑《I'm Like a Virgin Losing a Child》于2007年7月27日正式发行,专辑发行后得到了业内人士的认可,现在,乐队正忙于录制他们的第二张EP《Let My Pride Be What's Left Behind》,预计今年10月14日发行。

Artist: Manchester Orchestra
Title: I Can Feel a Hot One
 
I could feel a hot one taking me down
hot one: 恶作剧;大笑话  take down: (使)衰弱;(使)病倒
For a moment, I could feel the force
for a moment: 片刻,一会儿 force: 力;力量
Fainted to the point of tears
fainted: 虚弱的,衰弱的 faint: 晕倒,昏倒 to the point of: 达到的程度 tear: 眼泪
And you were holding on to make a point
hold on: 坚持 make a point:【表明一种看法;证明一个论点】 point:  观点,想法
What's the point?
 
I'm but a clean man, stable and alone man
but: 仅仅,只 clean: 正派的,正大光明的 stable: 沉稳(持重)的 alone: 孤独的,单独的
Make it so I won't have to try
The faces always stay the same
stay the same: 保持不变
So I face the fact that I'm just fine
face the fact: 面对现实,正视事实 face: 面对,对付
I said that I'm just fine
 
I remember, head down,
After you had found out
find out: 发现
Manna is a hell of a drug
a hell of: 难以容忍的,糟糕的 drug: 易上瘾(或易着迷)的事情(或活动)
And I need a little more, I think
Because enough is never quite enough
What's enough?
 
I took it like a grown man crying on the pavement
grown: 成年的,成熟的 pavement: 人行道
Hoping you would show your face
show one's face: 露面,到场
But I haven't heard a thing you've said
In at least a couple hundred days
at least: 至少 a couple: 一对
What'd you say?
 
I was in the front seat, shaking it out
front seat: 车前座 shake out: 抖开,使展开
And I was asking if you felt alright
alright: 没关系的,没问题的
I never want to hear the truth
truth: 事实
I want to hear your voice,
It sounded fine
My voice, it sounded fine
 
I could feel my heartbeat taking me down
heartbeat: 心跳
And for the moment, I would sleep alright
for the moment: 暂时;目前 
I'm dealing with a selfish fear
deal with: 处理 selfish: 出于自私的 fear: 畏惧,害怕,惧怕,恐惧
To keep me up another restless night
keep up: 使熬夜 restless: 受骚扰的;得不到休息的
Another restless night
 
The blood was dry, it was sober
sober: 头脑清醒的
The feeling of audible cracks
audible: 听得见的 crack: 劈叭声,爆裂声
And I could tell it was over
From the curtains that hung from your neck
curtain: 窗帘,门帘 hang: 悬,挂,垂下 neck: 脖子
 
And I realized that then you were perfect
realize: 了解;认识到 perfect: 完美的
And my teeth ripping out of my head
rip out: 扯掉;撕开 rip: 扯破,撕坏
And it looked like a painting I once knew
painting: 画;油画;水彩画
Back when my thoughts weren't entirely intact
back: 回到(从前) entirely: 全部地;完全地 intact: 完整无缺的;未受损伤的
 
To pray for what I thought were angels
pray for: 而祈祷,祷告 pray: 祈祷,祷告 angel: 天使
Ended up being ambulances
end up: (…)结束;最终成为  ambulance: 救护车
And the Lord showed me dreams of my daughter
Lord: 上帝,耶和华 (除直接称呼外与 the 连用)
She was crying inside your stomach
stomach: 腹部
 
And I felt love again
 
词汇解析:Juddy    校对:Summer
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
take down: 拆卸
for a moment: 片刻,一会儿
force: 力;力量;力气
faint: 晕倒,昏倒
fainted: 虚弱的, 衰弱的;懦怯的, 软弱无力的
to the point of: 达到…的程度
hold on: 坚持
make a point:【表明一种看法;证明一个论点】
point: 要点,论点
clean: 正派的,正大光明的
stable: 沉稳(持重)的
alone: 孤独的,单独的
stay the same:【保持不变】
find out: 发现
a hell of: [用来加强语气的:很;非常]
grown: 成年的,成熟的
pavement: 人行道
at least: 至少
a couple: 一对
shake out: 晃出,抖出,弄掉
heartbeat: 心跳
keep up: 使熬夜
  • 评 论
吉ICP备14000204