Feist本名Leslie Feist，她于1976年出生在加拿大的一个宁静小城卡尔加利，自幼喜欢音乐，后来她便用自己的姓氏Feist给自己取了这样一个艺名。高中她便和几个同样喜欢摇滚乐的朋友组建了一支朋克乐队-Placebo。但直到她加入独立乐界近年好评不断的Broken Social Scence担任vocal并随之获得该年朱诺奖肯定后，才真正打开知名度。I Feel It All出自Feist于2007年发行的专辑The Reminder，这首歌曲风简约清新，有时深情忧伤，有时又俏皮。弥漫着浓浓的法式浪漫，是极具Feist个人风格的作品。它也是时下正大热的美剧Gossip Girl第一季第二集里的插曲，Gossip Girl是根据美国作家Cecily同名畅销小说《绯闻少女》改编的，展示了纽约一个私立学校里富家子的生活面貌，是一部很受欢迎的青春偶像剧。
Artist: Feist
Title: I Feel It All
I feel it all, I feel it all
I feel it all, I feel it all
The wings are wide, the wings are wide
wing: 翅膀，翼 wide: 广泛的，宽阔的
Wild card inside, wild card inside
wild: 原始的 inside: 内部，在里面
Oh I’ll be the one who'll break my heart
break...heart: 使某人心碎
I'll be the one to hold the gun
hold: 握住 gun: 枪
Can I know more than I knew before?
I know more than I knew before
I didn't rest, I didn't stop
Did we fight or did we talk
fight: 对抗，打架
Oh I’ll be the one who'll break my heart
I'll be the one to hold the gun
Can I love you more?
I love you more
I don't know what I knew before
But now I know I want to win the war
No one likes to take a test
Sometimes we don't pull or flex
pull: 拖，拉 flex: 弯曲，伸缩
Put your weightagainst the door
weight: 重量，重担 put...against: 把…对着…
Kick-drum on the basement floor
kick-drum: 打鼓 basement: 地下室
Stranded in the fog of words
strand: 搁浅 fog: 雾
Loved him like a winter bird
On my head the water pours
pour: 倾泻
Gulf stream through the open door
gulf: 海湾 stream: 流，涌
Fly away
Fly away the one who want to make
I feel it all I feel it all
I feel it all I feel it all
The wings are wide, the wings are wide,
Wild card in sight, wild card in sight
Oh I’ll be the one who'll break my heart
I'll be the one who'll break my heart
I'll be the one who'll break my heart
I'll end it, though you started it
end: 终止
The truth, the lies
truth: 真相 lie: 谎言
The truth, the lies
词汇解析：Izzy 校对：Cockeye
评 论
