播放歌曲来自：http://cd05.128.music.static.jango.com/music/00/39/25/0039250791.mp3
Will.i.am是美国Hip-Hop流行天团Black Eyed Peas（黑眼豆豆）的首脑人物，也是著名的音乐制作人。在帮助乐团荣赝各大奖项之后，Will.i.am在2007年着力打造了自己的第三张专辑Songs About Girls，其中的第一主打单曲就是这首I Got It From My Mama。这支曲子于07年8月一经公布就闯入了Billboard最热100榜单，并成为热播美剧Gossip Girl在第一季中的插曲。动感、抢眼而绚丽性感，这首曲子是热舞派对上手足嘻哈，勾引声色的不二选择。
Artist: Will.i.am
Title: I Got It From My Mama
Ladies, ladies, ladies
Here we go
here we go: 开始
Baby where’d you get your body from
where’d: = where did
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it got it…
Honey looking good from her head to her toe
toe: 脚趾
Beauty overload
overload: 过多
Body out of control
out of control: 失去控制
She twenty-four
She could be a model
model: 模特
So beautiful also natural
natural: 自然的
Mommy looking good from her head to her feet
She forty-four
But she still looking sweet
sweet: 甜美的
And you can tell her daughter ain’t even at her peak
ain’t: <美俚> = am / are not peak: 高峰
Because her mama looking so hot
Packing that heat
pack: 打包
So be a good girl and thank your mama
She makes me steaming like a sauna
stream: 流动，流汗 sauna: 桑拿浴
Look out, look out, here she come now
Look out, look out, here she come
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it got it…
Girl, your beauty is a sensation
sensation: 轰动
You sitting in, in a temptation
temptation: 诱惑
I never knew a girl could shine like a sun.
shine: 闪耀
You better thank your mama
Because girl, you the one
We should have a date of celebration
celebration: 庆祝
Celebrating god’s best creation
creation: 造物
Girl you got a beautiful vibration
vibration: 震动，感应
Everyday should be your birthday, hum
You make the guys all dumb
dumb: 无言，哑
Maybe because you’re blessed with the beautiful buns
blessed: 受祝福的 buns: 屁股
Maybe because your beauty keeps the dudes on sprung
dude: <美俚> 伙计 sprung: 春心荡漾
Wondering just where you got that from
wonder: 想知道
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
You can tell all this right here
I got all this from my mama
All of this stuff right here
stuff: 东西
I got all this from my mama
Ladies...
Here we go…
If the girl real fine
Nine times out of ten
nine times out of ten: 十有八九
She fine just like her mama
If the girl real pretty
Nine times out of ten
She pretty like her mama
pretty: 十分，非常
And if her mama real ugly
I guarantee ya she going be ugly like her mama
guarantee: 保证 ya: <美俚> = you
And if her mama real ugly
I guarantee ya she going be ugly like her mama
If the girl real sexy
sexy: 性感
Nine times out of ten
She sexy like her mama
If the girl real hot
hot: 惹火，性感
Nine times out of ten
She hot just like her mama
And if her mama real ugly
I guarantee ya she going be ugly like her mama
And if her mama real ugly
I guarantee ya she going be ugly like her mama, like her mama…
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
You can tell all this right here
I got all this from my mama
All of this stuff right here
I got all this from my mama
If you pretty, make some noise
If you pretty, make some noise
If you pretty, make some noise
Make some noise
Make some noise
Ladies…
词汇解析：Adrienne 校对：Cockeye
评 论
