播放歌曲来自：http://file2.engok.com/download/ZipMp3100415/20047-1.mp3
给大家送上一曲激情四射的摇滚歌曲 “I Hate Myself For Loving You” 我恨自己爱上你，这首歌是美国女性摇滚歌手Joan Jett 的经典作品之一。Jett的音乐最明显的标志就是雪崩一样的音量和无法抵抗的钩子(指音乐中引人入胜的细节)，the rolling stones一样精力充沛的形象和节奏。刘德华的《我恨我痴心》就是翻唱了这首 “I Hate Myself For Loving You”。
Artist: Joan Jett
Title: I Hate Myself For Loving You
Midnight, getting uptight,
midnight: 半夜 uptight: 紧张的
Where are you?
You said you'd meet me,
Now it's quarter to two
quarter: 一刻钟
I know I'm hanging but I'm still wanting you
hang: 犹豫不决，踌躇 want: 需要
Hey,jack, it's a fact they're talking in town
I turn my back and you're messing around
turn back: 回来 mess around: 一片狼藉
I'm not really jealous,
jealous: 嫉妒的
Don't like looking like a clown
clown: 小丑
I think of you every night and day
think of: 想念 night and day: 日日夜夜
You took my heart then you took my pride away
take away: 带走 pride: 自尊
I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
break free: 挣脱
I wanna walk but I run back to you
wanna: <美俚> =want to想要
That's why I hate myself for loving you
Daylight spent the night without you
daylight: 白天，白昼，日间
But I've been dreaming about the loving you do
dream about: 梦到
I won't be as angry about the hell you put me through
hell: 地狱 put sb through: 让人承受
Hey, man, bet you can treat me right
bet: 打赌 treat: 对待
You just don't know what you was missing last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
spite: 怨恨
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away
I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but i run back to you
That's why I hate myself for loving you
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away
I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
词汇解析：pp-gam 校对：Summer
评 论
