提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
奎因·拉提法以充满热情的演唱、高昂的旋律，成为了20世纪90年代最著名的女性Hip-Hop歌手之一。"I Know Where I've Been"是电影《发胶》的主题曲，由拉提法演唱，同时她又是这部电影的主演之一。
Artist: Queen Latifah
Title: I Know Where I've Been
There's a light
In the darkness
darkness: 黑暗
Though the night
Is black as my skin
skin: 皮肤
There's a light
Burning bright
burn: 燃烧 bright: 明亮的
Showing me the way
show sb. the way: 给...指路
But I know where I've been
There's a cry
cry: 叫声，大叫
In the distance
in the distance: 在远处
It's a voice
voice: 声音
That comes from deep within
come from: 来自 deep: 内心深处【诗歌用语】
There's a cry
Asking why
I pray the answer's up ahead
pray: 祈祷，祈求 up ahead: 前方，前面
'Cause I know where I've been
There's a road
We've been traveling
travel: 旅行
Lost so many on the way
lost: 迷失的 on the way: 在途中
But the riches
the rich: 富人
Will be plenty
plenty: 相当多的
Worth the price we
worth: 值得...的
Had to pay
pay the price: 付出代价
There's a dream
In the future
in the future: 在将来
There's a struggle
struggle: 奋斗
That we have yet to win
And there's pride
pride: 自豪
In my heart
in one's heart: 在...心里
'Cause I know
Where I'm going
Yes I do
And I know where I've been
There's a road
We must travel
There's a promise
We must make
make a promise: 答应，允诺 promise: 诺言，约定
'Cause the riches
Will be plenty
Worth the risk
And chances that we take
take the risk: 冒险 risk: 风险，危险 take the chance: 碰运气，冒风险
There's a dream
In the future
There's a struggle
We have yet to win
Use that pride
In our hearts
To lift us up
lift up: 激励，鼓舞
To tomorrow
'Cause just to sit still
still: 静止的，不动的
Would be a sin
sin: 罪，罪孽
I know it, I know it
I know where I'm going
And lord knows I know...
lord: 上帝，主
Where I've been
Oh! When we win,
I'll give thanks to my god
give thanks: 感谢，致谢，感恩
'Cause I know where I've been
词汇解析：Star 校对：Helen
评 论