分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

播放歌曲来自:http://www.henriettahudson.com/myspace/hh_myspace2.mp3

古巴籍美国说唱歌手Pitbull出道多年,一直处在不温不火的位置,但他的09年单曲"I Know You Want Me (Calle Ocho)"终于成为他歌唱事业的突破口。这首歌是他即将发行的新专辑《Rebelution》的第二波单曲,于2009年5月30日杀入Billboard Hot 100的Top10,最高达到过亚军的位置。

        
Artist: Pitbull
Title: I Know You Want Me (Calle Ocho)
 
Haha
It's Mr. 305 checking in for the remix,
check in: 办理登记手续,报到  remix: 混录版歌曲
You know that S 75 Street Brazil?
Brail: 巴西
Well this year gon be called Calle Ocho
gon: [=Gonna. Going to.From Dictionary]  Calle Ocho: [西班牙语]第八街
Hahahaha
 
Que ola cata, Que ola omega
Que ola cata, Que ola omega: [西班牙语]【好吗,美女好吗,帅哥】
And this how we gon do it
 
Dale,
dale: [西班牙语]【开始吧】[Means "go ahead" in Spanish. From Urban Dictionary]
One-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
uno-dos-tres-cuatro: [西班牙语]1-2-3-4
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
cha: [=you or your. From Urban Dictionary]
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
 
(Hahaha)
One-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
 
Rumba (Si)
rumba: 伦巴舞  si: [西班牙语]对,是的(=yes)
Ella quiere su Rumba (Como?)
ella quiere su Rumba: [西班牙语]【她要跳她的伦巴】  como: [西班牙语]【什么】[meaning what? in Spanish. From Urban Dictionary]
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Si e’ verdad que tu ere guapa
si e’ verdad que tu ere guapa: [西班牙语]【如果你真的超级火辣】
Yo te voy a poner gozar
yo te voy a poner gozar: [西班牙语]【我要让你爽到家】
Tu tiene la boca grande
tu tiene la boca grande: [西班牙语]【如果你的嘴巴真的很大】
Dale ponte a jugar (Como)
dale ponte a jugar: [西班牙语]【过来我们一起玩吧】
 
One-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
 
6 to tha clock, on my way to the top uh,
tha: [=The. From Dictionary]  on one’s way to: ...去的路上
Pit got it locked from brews to the locker,
locked: 上了锁的,锁住的  brew: 酿造;啤酒  locker: 柜(箱,橱,机架,室,锁夹,锁扣装置)
R.I.P uh, big and pac
R.I.P: requiescat in pace [拉丁语、墓碑用语]愿他(或她)安息吧  Big: [说唱歌星]  Pac: 2Pac[说唱歌星]
That he's not, but damn he's hot,
damn: 可恶的,见鬼  hot: 性感的
Label flop but Pit won’t stop,
label: [美国英语](唱片)公司商标  flop: 失败
Got her in the car, quit playing with his (Como?)
quit: 停止
Watch him make a movie like Alfred Hitchcock, ha Enjoy Me
Alfred Hitchcock: 阿尔弗雷德·希区柯克(著名英国导演)
 
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
 
One-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
 
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
 
Si e’ verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar (Como)
 
One-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
 
Mami got an ass like a donkey, with a monkey,
mami: [西班牙语][Mamí, Is spanish slang for baby, sexy. From Urban Dictionary]  ass: 臀部  donkey:
Look like King Kong, welcome to the crib,
King Kong: 金刚  crib: 【家,住处】[home, domicile, or dwelling. From Urban Dictionary]
305 that's what it is,
With a woman down ya s*** don't play games,
ya: [A slang version of you. From Urban Dictionary]
They up the chain
chain: 【时尚的象征】[Modern definition: Bling worn around the neck, often made of gold, silver, or platinum. Featured in a Jibbs song. From Urban Dictionary]
And they let her do everythang and anythang, hit tha thang
thang: [Slang word for thing. From Urban Dictionary]  hit: 击中,命中
And they love it getting it in, getting on,
get in: 进入  get on: 继续做,进行下去
All night long (Dale)
 
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
 
One-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
 
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
 
Si e’ verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar (Como)
 
One-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
 
Baby you can get it, if you win it we can play,
Baby I got cribs, I got condos we can stay,
condo: [美国口语]公寓租房;分套购置的公寓房(如个人居住的公寓套间)
Even got a king size mattress we can lay,
king size: 超过标准长度的(特别的)  mattress: 床垫  lay: 横躺
Baby I don't care, I don't care, what they say
 
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
 
One-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
 
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
 
Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar (Como)
 
One-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
 
词汇解析:Awesome 校对:Helen

 

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
Brail: 巴西
gon: [=Gonna. Going to.From Dictionary]
Calle Ocho: [西班牙语]第八街
Que ola cata, Que ola omega: [西班牙语]【好吗,美女 好吗,帅哥】
dale: [西班牙语]【开始吧】[Means "go ahead" in Spanish. From Urban Dictionary]
uno-dos-tres-cuatro: [西班牙语]【1-2-3-4】
cha: [=you or your. From Urban Dictionary]
rumba: 伦巴舞
si: [西班牙语]对,是的(=yes)
ella quiere su Rumba: [西班牙语]【她要跳她的伦巴】
como: [西班牙语]【什么】[meaning what? in Spanish. From Urban Dictionary]
si e' verdad que tu ere guapa: [西班牙语]【如果你真的超级火辣】
yo te voy a poner gozar: [西班牙语]【我要让你爽到家】
tu tiene la boca grande: [西班牙语]【如果你的嘴巴真的很大】
dale ponte a jugar: [西班牙语]【过来我们一起玩吧】
tha: [=The. From Dictionary]
on one’s way to: 往...去的路上
locked: 上了锁的,锁住的
brew: 酿造;啤酒
locker: 柜(箱,橱,机架,室,锁夹,锁扣装置)
R.I.P: requiescat in pace [拉丁语、墓碑用语]愿他(或她)安息吧
Big: [说唱歌星]
Pac: 即2Pac[说唱歌星]
damn: 可恶的,见鬼
hot: 性感的
label: [美国英语](唱片)公司商标
flop: 失败
quit: 停止
Alfred Hitchcock: 阿尔弗雷德•希区柯克(著名英国导演)
mami: [西班牙语][Mamí, Is spanish slang for baby, sexy. From Urban Dictionary]
ass: 臀部
donkey: 驴
King Kong: 金刚
crib: 【家,住处】[home, domicile, or dwelling. From Urban Dictionary]
ya: [A slang version of you. From Urban Dictionary]
chain: 【时尚的象征】[Modern definition: Bling worn around the neck, often made of gold, silver, or platinum. Featured in a Jibbs song. From Urban Dictionary]
thang: [Slang word for thing. From Urban Dictionary]
hit: 击中,命中
get in: 进入
get on: 继续做,进行下去
condo: [美国口语]公寓租房;分套购置的公寓房(如个人居住的公寓套间)
king size: 超过标准长度的(特别的)
mattress: 床垫
lay: 横躺
  • 评 论
吉ICP备14000204