播放歌曲来自：http://www.remixthevideo.com/wp-content/uploads/2010/11/Eminem-I_Need_A_Doctor_Feat_Dr_Dre.mp3
Dr.Dre联手爱徒说唱天王Eminem以及实力女声Skylar Grey最新单曲《I Need A Doctor》。Dr. Dre，西海岸痞子说唱的创始人和领军者，也是一手提携了当年还是新人的阿姆。这次阿姆和恩师的合作单曲备受期待。
Artist: Dr. Dre ft Eminem & Skylar Grey
Title: I Need A Doctor
I’m about to lose my mind
about to: 即将 lose one’s mind: 失去理智，不能自制
You’ve been gone for so long
for so long: 很久
I’m running out of time
run out of: 耗尽，用完
I need a doctor
Call me a doctor
call: 打电话给…，呼叫
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
bring back: 把…带回来
I told the World one day I would pay it back
one day: 总有一天 pay back: 还击，报复
Say it on tape, and lay it, record it
lay: 记下，标出 record: 录下
So that one day I could play it back
But I don’t even know if I believe it when I’m saying that
believe: 相信
Doubt’s starting to creep in, everyday it’s so grey and black
doubt: 怀疑，疑惑 creep in: 悄悄混进 grey: 灰色
Hope, I just need a ray of that
hope: 希望 ray: 光线
Cause no one sees my vision when I play it for them
vision: 幻象
They just say it’s wack
wack: 糟糕的，二流的
They don’t know what dope is
dope: [俚语]酷毙了
And I don’t know if I was awake or asleep
awake: 醒着的 asleep: 睡着的
When I wrote this
All I know is you came to me when I was at my lowest
low: 消沉的，沮丧的
You picked me up, breathed new life in me
pick up: 使…起来，再爬起来 breathe: 将…注入
I owe my life to you
owe: 欠，归功于
Before the life of me, I don’t see why you don’t see like I do
see: 理解，领会
But it just dawned on me you lost a son
dawn on: 渐渐明白，开始被理解
Demon’s fighting you, it’s dark
demon: 魔鬼，恶魔 fight: 与…斗争 dark: 黑暗的
Let me turn on the lights and brighten me and enlighten you
turn on: 打开 brighten: 使发亮，使生色 enlighten: 照耀，启发
I don’t think you realize what you mean to me
realize: 了解，认识到 mean: 意味着
Not the slightest clue
not the slightest:【一点也没有】 clue: 迹象，线索
Cause me and you were like a crew
crew: 一起工作的人
I was like your sidekick
sidekick: 老朋友，伙伴
You gonna either want to fight me when I get off this fucking mic
gonna: 将要 either: 或者 fight: 打 get off: 拿开，脱下 mic: 麦克风
Or you gonna hug me
hug: 拥抱
But I’m out of options, there’s nothing else I can do cause
out of: 没有，缺乏 option: 选择
I’m about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
It hurts when I see you struggle
hurt: 感到疼痛，带来痛苦 struggle: 挣扎
You come to me with ideas
idea: 想法，主意
You say there just pieces so I’m puzzled
piece: 碎片，断片 puzzled: 困惑的，迷茫的
Cause the shit I hear is crazy
But you’re either getting lazy or you don’t believe in you no more
believe in: 信任
Seems like your own opinions, not one you can form
seem like: 看起来像，好像 own: 自己的 opinion: 主张，意见 form: 想出，形成
Can’t make a decision you keep questioning yourself
make a decision: 作出决定 question: 怀疑，询问
Second guessing and it’s almost like you’re begging for my help
second guess:【打马后炮】[To predict, criticize often after results are know.—from Urban Dictionary] almost: 几乎，差不多 beg for: 乞求
Like I’m your leader
leader: 领导者
You’re supposed to fucking be my mentor
supposed to: 应该 mentor: 指导者，良师益友
I can endure no more
endure: 容忍，忍耐
I demand you remember who you are
demand: 要求，需要 remember: 牢记，记得
It was YOU, who believed in me
When everyone was telling you don’t sign me
sign: (以签订合同)雇用
Everyone at the fucking label, let’s tell the truth
label: 公司商标，牌子 tell the truth: 说实话
You risked your career for me
risk: 拿…冒险 career: 事业
I know it as well as you
as well as: 也
Nobody wanted to fuck with the white boy
Dre, I’m crying in this booth
booth: 小屋，隐蔽处
You saved my life, now maybe it’s my turn to save yours
maybe: 也许，可能
But I can never repay you, what you did for me is way more
repay: 回报
But I ain’t giving up faith and you ain’t giving up on me
ain’t: 不是 give up: 放弃 faith: 信念
Get up Dre, I’m dying, I need you, come back for fuck’s sake
get up: 站起来 sake: 目的，理由
I’m about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
(I need a doctor, doctor
to bring me back to life)
It literally feels like a lifetime ago
literally: [口语]差不多，简直 feel like: 感到好似 lifetime: 一生，终生
But I still remember the shit like it was just yesterday, though
You walked in, yellow jump suit
jump suit: 连身衣，伞兵服
Whole room, cracked jokes
whole:整个的 crack jokes: 讲笑话，开玩笑 crack: 说，讲，使裂开，损坏
Once you got inside the booth, told you, like smoke
once: 一次 get inside: 进入 like smoke: 一溜烟地，飞快地
Went through friends, some of them I put on
go through: 穿过，通过 put on: 哄骗，嘲弄
But they just left, they said they was riding to the death
But where the fuck are they now
Now that I need them, I don’t see none of them
All I see is Slim
Fuck all you fair-weather friends
fair-weather friend: 酒肉朋友
All I need is him
Fucking backstabbers
backstabber: 背后中伤者
When the chips were down you just laughed at us
chip: [Money given in exchange for a share of goods or services.—from Urban Dictionary] laugh at: 嘲笑
Now you about to feel the fucking wrath of aftermath, faggots
wrath: 愤怒 aftermath: 后果 faggot: [美国俚语、贬义]男子同性恋者
You gonna see us in our lab jackets and ask where the fuck we been
lab:【工作室】[the studio.—from Urban Dictionary] jacket: 短上衣，夹克
You can kiss my indecisive ass crack maggots and the cracker’s ass
kiss: 亲吻 indecisive: 非决定性的 cracker:【白人】[A racist insult used by blacks against white people.—from Urban Dictionary]
Little Cracker Jack beat making wack math
beat: 打败 wack: 无用的
Backward producers, I’m back bastards
backward: 过去的 producer: 制作人
One more CD and then I’m packing up my bags and as I’m leaving
pack up: 整理，打包
I’ll guarantee they scream ‘Dre don’t leave us like that man’ cause
guarantee: 保证 scream: 尖叫
I’m about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
词汇解析：Emily
评 论
