播放歌曲来自:http://d0.media.v4.skyrock.net/music/d0b/8cd/d0b8cd6dc3677dac78c5659b1e124420.mp3
《歌舞青春3》 【Senior Year】,叙述主配角们即将从东高中毕业各奔前程,满怀着希望以及对未来的不安感受,更充满着浓浓的离別不舍之情。其中夏培与雷恩齐声欢唱的"I Want It All",直奔美国热门单曲销售榜季军席次。
Artist: Senior Year Sharpay & Ryan
Title: I Want It All
Imagine having everything we ever dreamed
Imagine: 想象 everything: 一切,每件事 ever: 曾经 dream: 梦想
Don't you want it? Maybe
Maybe: 也许,可能
Can't you see it? Kinda
Kinda: 有一点
Imagine first audition after college
Audition: 面试 college: 大学,学院
I get the lead!
Get the lead: [口语]中弹
A part for me?
Well of course
Of course: 当然
Yeah right!
You gotta believe it
Gotta: 必须(等于have got to) believe: 相信
Keep talking
You and I all the fame
Fame: 评论
Sharpay and what's his name?
Sound exciting?
sound: 听起来 exciting: 令人兴奋的
Inviting
inviting: 诱人的,有魅力的
Let's do it then
Listening
Personal stylist, agent and a publicist
personal: 个人的 stylist: 设计师 agent: 代理人 publicist: 宣传员
But where do I fit into this?
fit into: 适应,适合
With you we can win
Win a part
Think bigger!
Become superstars
superstar: 超级明星
That's better
Don't you see that bigger is better
And better is bigger
A little bit is never enough
a little bit: 一点
No, No, No!
Don't you want it all!
You want it, you know that you want it
The fame and the fortune and more
fame: 名望 fortune: 财富
You want it all, you want it, you know that you want it
You gotta have your star on the door
You want the world nothing less, all the glam and the press
nothing: 毫不,绝不 less: 较少,较小 glam: 名流雅士 the press: 报刊
Only givng you the best to use
Sing it!
I want it all
I want it, I want it, Yeah
My name in lights at Carnage Hall
I want it all!
Can't you see it Yeah
They're gonna love me Ahem
gonna: (美)将要(等于going to)
I mean us!
Red carpet, rose bouquets, crowd waiting back stage
carpet: 地毯 bouquet: 花束 crowd: 民众 backstage: 在后台
I'm with her, don't stop me, I'm not the paparazzi
paparazzi: 狗仔队
Invitations, standing ovations
invitation: 邀请函 standing ovation: 长时间起立鼓掌,起立致敬 ovation: 大喝彩
Magazines
magazine: 杂志
Yes please
Gonna be celebrities!
celebrity: 名人
Photographs, fanclubs, give the people what they love
fanclub:【后援会】[a zealous group of fans of a celebrity, esp. musical artists—from Urban Dictionary]
Now you're excited!
excited: 激动都,兴奋的
I like it
Let's do it then
Times Square, jet setters, sequels
Times Square: 泰晤士广场 jet setter:(指乘喷气飞机旅行的)豪富阶层 sequel: 随之而来的事
Hey better
New York today, tomorrow the world!
New York: 纽约
Sold out shows
sold out:(门票等)全部预售完的,脱销 show: 表演
Think bigger
And the Oscar goes to....
Oscar:(美)奥斯卡金像奖
That's better!
Don't you see that bigger is better and Better is bigger
A little bit is never enough!
No, No, No!
I you want it all!
I want it, I want it, Want it
The fame and the fortune..and more
I want it all
I want it, I want it, Want it
I gotta have my star on the door
You want the world nothing less, all the glam and the press
Only giving me the best to use
I Want it all!
I want it, Want it, Want it, Radio, CD, Music Hall
radio: 收音机 music hall: 音乐厅
We Want it all!!
Here in the spotlight we shine, look at who we are
spotlight: 聚光灯 shine: 使发亮
When Broadway knows your name
Broadway: 百老汇
You know that you're a STARRRR!
Dance!
[Breakdown]
I want it, I-I I want it, I want it, I want it,
I-I, I want it, i want it, i want I-I I Want It!
I Want It All! I want it, I want it, I want it!
The fame and the fortune and more!
I want it all! I want it, I want it
I gotta have my star on the door
You want the world nothing less, all the glam and the press
Only giving you the best to use.
I WANT IT ALL!
Paris! London! Rome! Toronto!
Paris: 巴黎(法国首都) London: 伦敦 Rome: 罗马(意大利首都) Toronto: 多伦多(加拿大城市)
LA! Sydney! Buenos Aires!
LA: 洛杉矶 Sydney: 澳大利亚港市 Buenos Aires: 布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都)
Tokyo! Moscow! Bollywood!
Tokyo: 东京(日本首都) Moscow: 莫斯科(俄罗斯首都) Bollywood: 宝莱坞
Hollywood
Hollywood: 好莱坞
NEW YORK CITY!!
WE WANT IT ALL!!
词汇解析:Emily


评 论


