Train是一个来自美国加利福尼亚州旧金山的摇滚乐队，成立于1994年。这支乐队目前以PatrickMonahan (主唱), Jimmy Stafford (主音吉他) and Scott Underwood (鼓手)三人为核心。这首《if it’s love》是继大热单曲《Hey,Soul Sister》之后全新单曲。
Artist: Train
Title: If It's Love
While everybody else is getting out of bed
get out of: 从…出来，从…下来
I'm usually getting in it
get in: 陷入，进入
I'm not in it to win it
And there's a thousand ways you can skin it
thousand: 成千的，无数的 skin: 皮肤，剥
My feet have been on the floor
floor: 地板，地面
Flat like an idol singer
flat: 平坦的，平地 idol: 偶像 singer: 歌手
Remember winger
winger: 边锋
I digress
digress: 背向，离题
I confess you are the best thing in my life
confess: 承认，坦白
But I'm afraid when I hear stories
afraid: 害怕，担心
About a husband and wife
husband: 丈夫 wife: 妻子
There's no happy endings
happy endings: 美满的结局
No Henry Lee
But you are the greatest thing about me
If it's love
And we decide that it's forever
decide: 决定
No one else could do it better
If it's love
And we're two birds of a feather
feather: 羽毛
Then the rest is just whenever
rest: 静止，休息
And if I'm addicted to loving you
addict to: 沉湎于，沉溺于
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
flock: 群，聚集
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That's enough for me
enough: 足够
Took a loan on a house I own
loan: 贷款，借款
Can't be a queen bee without a bee throne
queen bee: 蜂后 bee throne: 蜂王 throne: 王座，君主
I wanna buy ya everything
wanna: =want to ya: =you
Except cologne
except: 除了 cologne: 古龙香水
Cause it's poison
poison: 污染，有毒的
We can travel to Spain where the rain falls
fall: 降落，落下
Mainly on the plain side and sing
mainly: 主要地，大体上 plain: 平面的，简朴的
Cause it is we can laugh we can sing
laugh: 笑
Have ten kids and give them everything
kids: 孩子
Hold our cell phones up in the air
cell phone: 手机 in the air: 在空中
And just be glad that we made it here alive
glad: 高兴
On a spinning ball in the middle of space
spin: 旋转，疾驰 space: 空间
I love you from your toes to your face
toe: 脚趾
You can move in
move in: 迁入，搬来（一起住）
I won't ask where you've been
Cause everybody has a past
past: 过去，往事
When we're older
We'll do it all over again
all over again: 再一次，重新
When everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
I'm in it for you
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whenever
Then the rest is just whenever
If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That's enough for me
词汇解析：Lee
评 论
