Nickelback新单曲If Today Was Your Last Day，由Nigel Dick执导。歌曲也曾因为下载排到过Billboard Hot 100第35位。整首歌旋律快速而急促，通过旋律、节奏、人声的激烈融合让整首歌进入状态直至推向高潮，高潮处的鼓点与吉他急促爆发，而Chad Kroeger的嗓音则更接近于充满希冀的嘶吼，渲染出的气氛更是将歌者的演唱功力发挥到极致，通过旋律以及编排融合发挥出的震撼力是无法用语言来形容的。
Artist: Nickelback
Title: If Today Was Your Last Day
My best friend gave me the best advice
best: 最好的 advice: 建议
He said each day's a gift and not a given right
gift: 礼物 given: 给予的 right: 权利
Leave no stone unturned, leave your fears behind
leave no stone unturned: 【千方百计】 leave behind: 把…抛诸脑后 fear: 恐惧
And try to take the path less traveled by
path: 路程 travel by:【搭，乘】
That first step you take is the longest stride
step: 步骤 stride: 步幅
If today was your last day
last: 最后
And tomorrow was too late
tomorrow: 明天
Could you say goodbye to yesterday?
yesterday: 昨天
Would you live each moment like your last?
moment: 时刻
Leave old pictures in the past
in the past: 过去的
Donate every dime you have?
donate: 捐赠的 dime: 一角硬币
If today was your last day
(If today was your last day)
Against the grain should be a way of life
against the grain: 格格不入 way: 方式
What's worth the prize is always worth the fight
worth: 值得 fight: 奋斗
Every second counts 'cause there's no second try
So live like you'll never live it twice second: 秒 count: 计算
twice: 第二次
free ride: 搭便车 own: 自己的
reminisce: 回忆，追忆 memory: 记忆
forgive: 原谅 enemy: 敌人
dreaming of: 梦想
swear up and down to god above: 【向上帝宣誓跪拜】
fall in love: 堕入爱河
mend: 修补，改善
Don't take the free ride in your own life
If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce old memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreaming of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day
If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late to shoot for the stars
shoot for: 为… 做努力
Regardless of who you are
ragardless: 不管
So do whatever it takes
Cause you can't rewind a moment in this life
rewind: 倒回
Let nothing stand in your way
stand in: 站在
Cause the hands of time are never on your side
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreaming of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day
词汇解析：Lee
评 论
