这首歌是电影Once《曾经》（又名《情难独奏》）的插曲，演唱和创作者就是电影里男女主角的扮演者Glen Hansard和Marketa Irglova。Glen 原为爱尔兰乐队The Frames的主唱，Marketa是来自捷克的钢琴家和作曲家。这首听起来很悲伤的歌其实与电影的剧情无关，影片中，男主角创作了它之后，请女主角帮他为这首曲子填词。深夜里女主角拿着随身听去买电池，走出商店一个人走在夜路上情不自禁的唱出了歌词。
Artist: Marketa Irglova and Glen Hansard
Title: If You Want Me
Are you really here
Or am I dreaming
dream: 做梦
I can't tell dreams from truth
tell from: 辨别，分辨 truth: 现实
For it’s been so long
Since I have seen you
since: 自从
I can hardly remember your face anymore
hardly: 几乎不 anymore: 不再
When I get really lonely
lonely: 孤单的
And the distance causes only silence
distance: 距离 cause: 使得 silence: 沉默
I think of you smiling
think of: 想起，记得 smile: 微笑
With pride in your eyes
pride: 骄傲
A lover that sighs
sigh: 叹息
If you want me
Satisfy me
satisfy: 使...满意
If you want me
Satisfy me
Are you really sure
That you believe me
When others say I lie
lie: 说谎
I wonder if you could
wonder: 想知道
Ever despise me
despise: 轻视
When you know I really try
To be a better one
To satisfy you
For you're everything to me
And I'll do
What you ask me
If you let me be free
free: 自由
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If You Want Me
词汇解析：Snow 校对：Awesme
评 论
