分享到:

播放歌曲来自:http://www.oice.uestc.edu.cn/en/images/05-I%20m%20gonna%20getcha%20good-Shania%20Twain.mp3

加拿大著名歌星Shania Twain[仙尼亚.唐恩] 是当今乡村流行乐坛绝对的实力派天后,她是继Garth Brooks之后商业上最为成功的乡村歌手,是乡村音乐界当仁不让的一姐,是乡村音乐和流行音乐的一个现象人物。近年来,Shania Twain的每一张唱片都能够在北美地区达到数千万的销量,世界范围内的销量更是无法估算。Shania Twain完美的将摇滚乐和乡村音乐融合在自己的音乐中,创造出了自己的风格,以至于有批评者认为她的作品更像是摇滚而丧失了乡村音乐的味道。Shania Twain连续几张专辑销量过千万,不仅已经让Shania Twain成为最畅销的女歌手,也为她赢得了多项乡村音乐奖,以及五项格莱美大奖。如今的Shania Twain虽为人母但仍然是流行音乐最受欢迎的超级明星。本专辑收录了Shania Twain 15首乡村风格的歌曲,节奏明快,如田园吹来的阵阵晚风,沁人心脾,其中最后4首是现场版。

 
Artist: Shania Twain
Title: I’m Gonna Getcha Good
 
Let’s go!
Don’t wantcha for the weekend
wantcha: (=want you) 想要你  weekend: 周末
Don’t wantcha for a night
I’m only interested
interested: 感兴趣的
If I can have you for life – yeah
for life: 终生,一生
Uh, I know I sound serious
serious: 认真的,严肃的
And baby I am
You’re a fine piece of real estate,
real estate: 房地产
And I’m gonna get me some land
gonna: <> 将要(=going to)
 
Oh, yeah
So, don’t try to run
run: 逃跑,逃避
Honey, love can be fun
fun: 有趣的
There’s no need to be alone
need: 需要,必要
When you find that someone
 
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha while I gotcha in sight
getcha: (get you) 得到你  in sight: 看得见,在视线内
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
betcha: (=bet you) 请求你
You can betcha by the time I say go, you’ll never say no
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha, it’s a matter of fact
a matter of fact: 事实
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha, don’t to worry about that
worry about: 担心
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you’re gonna be mine
bet your bottom dollar: 拿一切来打赌(孤注一掷)  bet: 打赌  bottom dollar: 【主美国俚语】袋里最后一块钱
Just like I should - I’ll getcha good
 
Yeah, uh, uh
I’ve already planned it
Here’s how it’s gonna be
I’m gonna love you and
You’re gonna fall in love with me
fall in love: 爱上(坠入爱河)
 
Yeah, yeah
Oh, yeah
So, don’t try to run
Honey, love can be fun
There’s no need to be alone
When you find that someone
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha while I gotcha in sight
(I’m gonna getcha)
(I’m gonna getcha)
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say go, you’ll never say no
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha, it’s a matter of fact
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha, don’t to worry about that
(Yeah, you can betcha)
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you’re gonna be mine
 
Just like I should - I’ll getcha good
Yeah, I’m gonna getcha baby
I’m gonna knock on wood
I’m gonna getcha somehow honey
Yeah, I’m gonna make it good
 
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
So, don’t try to run
Honey, love can be fun
There’s no need to be alone
When you find that someone
 
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha, it’s a matter of fact
(I’m gonna getcha)
(I’m gonna getcha)
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you’re gonna be mine
You can betcha by the time I say go, you’ll never say no
Oh, I’m gonna getcha, I’m gonna getcha real good
Yeah, you can betcha, oh, I’m gonna getcha
(I’m gonna getcha) just like I should, I’ll getcha good
Oh, I’m gonna getcha good!
 
词汇解析:Sherry   校对:Angela
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
wantcha: (=want you) 想要你
weekend: 周末
interested: 感兴趣的
for life: 终生,一生
serious: 认真的,严肃的
real estate: 房地产
gonna: <美> 将要(=going to)
run: 逃跑,逃避
fun: 有趣的
need: 需要,必要
getcha: (get you) 得到你
in sight: 看得见,在视线内
betcha: (=bet you) 请求你
a matter of fact: 事实
worry about: 担心
bet your bottom dollar: 拿一切来打赌(对…孤注一掷) bet: 打赌 bottom dollar: 【主美国俚语】袋里最后一块钱
fall in love: 爱上(坠入爱河)
  • 评 论
沪ICP备09017921号
淘宝黄钻店