播放歌曲来自：http://www.17sun.cn/music/2010/11/23/92187600.mp3
2000年10月24日，林肯公园推出首张大碟《HYBRID THEORY（混合理论）》，狂卖1500万张。自此林肯公园的音乐以及这支乐队所代表的一切，变得一发不可收拾。首张大碟中共收录了12首歌曲，每一首都是说唱金属的经典之作，和过去的一些重型说唱乐队不同的是，年轻的林肯公园从不以发泄为借口而滥用粗俗字眼，专辑中的歌曲大部分都能感受到其中的积极意义。2001年，这张专辑取得了美国本土的最高销量，连续75周占据专辑销售排行榜前5名位置，并仍在不停刷新着自身的销量记录。
Artist: Linkin Park
Title: In the End
It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter
matter: 有重大关系，要紧
How hard you try
Keep that in mind
mind: 记忆，回忆
I designed this rhyme
rhyme: 韵文，押韵诗
To explain in due time
explain: 解释 due: 适当的
All I know
Time is a valuable thing
valuable: 珍贵的
Watch it fly by
As the pendulum swings
pendulum: 钟摆 swing: 摇摆
Watch it count down
count down: 倒计时 count: 数
To the end of the day
The clock ticks life away
tick away: (时间一分一秒地)过去 tick: 滴答滴答响
It's so unreal
unreal: 不真实的
Didn't look out below
look out: 留神，注意
Watch the time go
Right out the window
Trying to hold on
hold on: 坚持
But didn't even know
Wasted it all just to watch you go
waste: 消耗
I kept everything inside and
Even though I tried
even though: 即使
It all fell apart
fall apart:: 关系破裂
What it meant to me will
mean: 意味着
Eventually be a memory of a time when
eventually: 最终，最后 memory: 回忆
I tried so hard
And got so far
get far: 有出息
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter
How hard you try,
Keep that in mind
I designed this rhyme
To remind myself how
remind: 提醒
I tried so hard in spite of the way
in spite of: 尽管
You were mocking me
mock: 嘲笑
Acting like I was part of your property
property: 财产
Remembering all the times
You fought with me
fight: 争吵
I'm surprised
surprised: 惊奇的
It got so (far)
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
recognize: 认得，辨认出 anymore: <除某些方言用法外，一般只用于否定结构，用于表示否定意义的上下文中> (不)再
Not that you knew me back then
But it all comes back to me (in the end)
come back: 回想起来
You kept everything inside
And even though I tried,
It all fell apart
What it meant to me will
Eventually be a memory of a time when
I tried so hard and got so far
But in the end it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter
I've put my trust in you
trust: 信任
Pushed as far as I can go
push: 奋力 as far as: (表示程度或范围)尽…
For all this:
There's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know
I tried so hard and got so far
But in the end it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter
词汇解析：Betty 校对：Summer
评 论
