分享到:

播放歌曲来自:http://www.520wawa.com/upload/class/200911/30/20091130101234093132.mp3

这首歌是由约翰·皮尔庞特(John Pierpond)(1805-1880年)创作的。约翰·皮尔庞特毕业于耶鲁大学, 当过教师、律师、推销商。这首歌已成为圣诞节不可缺少的部分。歌中虽没有耶酥、圣诞老人等,但歌中的风雪、雪橇、小马拉车、铃声、歌声令人欢快不已。这首歌原本是作为圣诞礼物送给邻居孩子们的。在浓浓的圣诞气氛里,年轻人充分领略大自然的美丽及其给人带来的欢乐。他们坐着雪橇,冲破风雪,驰骋在田野上,一路上笑声朗朗,好不快活,好不逍遥!与歌声同时飘扬的是系在短尾马上的铃铛发出的叮叮声。“叮叮,叮叮,令人精神爽”。坐着雪橇,唱着滑雪歌,风声、笑声、铃声,伴着雪橇的滑动声,这一切汇于一起,使得这个晚上非常快活,然后四行迭唱加重了这种欢乐的气氛。

Title: Jingle Bells
 
Dashing through the snow
dash: 疾驰,猛冲
In a one-horse open sleigh
one-horse: 单马拉的 sleigh: 雪橇
Over the fields we go
over: 越过
Laughing all the way
all the way: 一路上,自始至终
Bells on bob-tail ring
bell:  bob: 截短的() ring: 响,鸣
Making spirits bright
spirit: 精神
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
 
Jingle bells, jingle bells
jingle bell: 装在雪橇上的铃铛 jingle: 叮当声
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
 
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
by one’s side: 在(某人)身旁
The horse was lean and lank
lean: 瘦的,贫乏的 lank: 瘦的
Misfortune seemed his lot
misfortune: 不幸,灾祸 lot: 命运;运气;遭际;上帝的安排
He got into a drifted bank
drift: (雪、砂等漂流物或吹积物)变成堆,被吹积(成堆) bank: (长条形的)堆,(土、雪、云)
And we, we got upset
upset: 烦乱的,不高兴的
 
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
 
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
 
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
 
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
 
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
 
词汇解析:Emily    校对:Summer
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
dash: 疾驰,猛冲
one-horse: 单马拉的
sleigh: 雪橇
over: 越过
all the way: 一路上,自始至终
bell: 铃
bob: 截短的(马)尾
ring: 响,鸣
spirit: 精神
jingle bell: 装在雪橇上的铃铛
jingle: 叮当声
by one's side: 在(某人)身旁
lean: 瘦的,贫乏的 lank: 瘦的
misfortune: 不幸,灾祸
lot: 命运;运气;遭际;上帝的安排
drift: (雪、砂等漂流物或吹积物)变成堆,被吹积(成堆)
bank: (长条形的)堆,(土、雪、云)堆
upset: 烦乱的,不高兴的
  • 评 论
沪ICP备09017921号
淘宝黄钻店