播放歌曲来自：http://home.planet.nl/~booms372/21%20Killing%20Me%20Softly%20With%20His%20Song%20(LP%20Version).mp3
"Killing Me Softly with His Song"，中文名“轻歌销魂”，1974年由女歌手Roberta Flack演唱。获得当年GRAMMY年度最佳女流行歌手、最佳专辑、最佳歌曲奖。由于年代久远，这首歌不可避免地带上了留声机时代遗留下来的怀旧味道，但这种味道深情而并不陈旧。在流行小曲的电声乐器伴奏和古旧的和声背景下，Flack一遍又一遍地重复着这句Killing Me Softly with His Song，没有高歌和倾诉，她更像是在喃喃自语，而眼里全是他的影子。静静地聆听此曲，心宁静了，没有思念，没有纷扰，只有音乐与你同在。
Artist: Roberta Flack
Title: Killing Me Softly With His Song
Strumming my pain with his fingers
strum: 漫不经心的弹奏 finger: 手指
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
softly: 柔和地，温柔地
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
style: 风格
And so I came to see him and listen for a while
for a while: 暂时，一会儿
And there he was this young boy
A stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I felt all flushed with fever
flushed: 兴奋的，充满喜悦的 fever: 发热
Embarrassed by the crowd
embarrassed: 尴尬的，局促不安的 crowd: 人群
I felt he found my letters and read each one out loud
each one: 每一个
I prayed that he would finish
pray: 祈祷，祈求
But he just kept right on
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
He sang as if he knew me
as if: 好象
In all my dark despair
despair: 绝望，失望
And then he looked right through me
look through: 看穿
As if l wasn't there
And he just keep on saying
Singing clear and strong
clear: 清楚的 strong: 强烈的
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
Oh... la... oh... la...ah...
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me
He was strumming my pain
Yeah, he was singing my life
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
词汇解析：Blueian 校对：Chiky
评 论
