播放歌曲来自：http://www.nqnguyen2.com/files/random/Katy%20Perry%20-%20Last%20Friday%20Night%20%28Frosted%29.mp3
T.G.I.F.——Thank God It’s Friday，这个缩略语恰如其分地表达了人们对周五的渴望。在这首歌中，Katy Perry特意扮成了丑女牙套妹，在醉酒之后出演了一系列令人捧腹的闹剧。
Artist: Katy Perry
Title: Last Friday Night (T.G.I.F.)
There’s a stranger in my bed
stranger: 陌生人
There’s a pounding in my head
pound: 猛击
Glitter all over the room
glitter: 闪光，闪烁 all over: 遍及，到处
Pink flamingos in the pool
pink: 粉红色的 flamingo: 火烈鸟 pool: 水池
I smell like a minibar
smell: 闻 minibar: 小酒柜
DJ’s passed out in the yard
pass out: 昏倒 yard: 院子
Barbie’s on the barbeque
barbeque: 炙烤用的铁架
Is this a hickie or a bruise
hickie: [Lovebite—from Urban Dictionary] bruise: 擦伤，青肿
Pictures of last night
last night: 昨晚
Ended up online
end up: 结束 online: 在线
I’m screwed
screwed: 喝醉了的
Oh well
It’s a blacked out blur
black out: 使变黑，使变暗 blur: 模糊
But I’m pretty sure it ruled
pretty sure: 相当肯定 pretty: 相当地，漂亮的 rule: 占支配地位，统治
Damn
Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
tabletop: 桌面
And we took too many shots
too many: 太多 take a shot: 尝试
Think we kissed but I forgot
forget: 忘记
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
max: [The act of consuming any large amount of food—from Urban Dictionary] credit card: 信用卡
And got kicked out of the bar
kick out: 把…踢出去
So we hit the boulevard
hit: [口语]走上，上(路) boulevard: 大马路
Last Friday night
We went streaking in the park
streaking: 裸奔 park: 公园
Skinny dipping in the dark
skinny: 低劣的 dipping: 扒窃 in the dark: 在黑暗中，秘密地
Then had a menage a trois
menage:（法）家务 trois: 三
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
break the law: 违法
Always say we’re gonna stop-op
always: 总是 gonna: 将要
Whoa-oh-oah
This Friday night
Do it all again
again: 再一次
This Friday night
Do it all again
Trying to connect the dots
try to: 试着 connect: 连接 dot: 点
Don’t know what to tell my boss
boss: 老板
Think the city towed my car
tow: 拖，拽
Chandelier is on the floor
chandelier: 吊灯 on the floor: 在地板上
With my favorite party dress
favorite: 最喜爱的 dress: 连衣裙，女装
Warrants out for my arrest
warrant: 逮捕证，授权 arrest: 逮捕
Think I need a ginger ale
ginger ale: 姜汁无酒精饮料 ginger: 姜 ale: 麦芽酒
That was such an epic fail
such: 这样的，如此的 epic: 英雄的，宏伟的，史诗的 fail: 失败
Pictures of last night
Ended up online
I’m screwed
Oh well
It’s a blacked out blur
But I’m pretty sure it ruled
Damn
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop-op
Oh whoa oh
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again
词汇解析：Emily
评 论
