分享到:

播放歌曲来自:http://blog.52harrypotter.com/52uploadfile/2008-11/91648903193.mp3

T.I.出生于美国,他的童年生活并不为人所知,但不难猜测初他的生活肯定不会是在很好的环境下度过的。T.I.最先被人们所了解是从2001年开始的。当年的6月26日,他的一首单曲I'm Serious由于和另一名说唱歌手Beenie Man合作,并且有金牌制作人The Neptunes担任制作,所以在比较广泛的范围内被歌迷们所知晓,在单曲发布之后不久他就与Arista唱片公司签约。Live Your Life 收录在T.I在2009发行的专辑Paper Trail里,这是一首快歌,有点顽皮的曲风,T.I的绕舌与Rihanna独特的嗓音,令这首歌登上本周Billboard Hot 100单曲榜中冠军。开头用了丹麦组合O-Zone的经典,耳熟能详。

>>>更多流行歌曲

                  
Artist: T.I. & Rihanna
Title: Live Your Life
 
Ey, this is special what is happening
To all my all my soldiers over there in Iraq
soldier: 士兵 Iraq: 伊拉克
Everybody right here you gotta thankful for the life you got
gotta: <> = have got to 不得不,必须 thankful: 感激
Stop looking at what you don’t got
And start being thankful for what you do got
Let’s give it to them baby girl
 
You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars
gonna: <> = going to 将要 shinning: 闪耀的 fancy: 精美的
And then you'll see, you're gonna go far
‘Cause everyone knows, who you are-are
‘cause: <> = because 因为
So live your life, ay ay ay
Instead of chasing that paper
instead of: 而不是 chase: 追求
Just live your life (Oh!)
Ay ay ay
Ain't got no time for no haters
ain’t: <> = is / am not 不是 hater: 怀恨在心者
Just live your life (Oh!)
Ay ay ay
No telling where it'll take you
Just live your life (Oh!)
Ay ay ay
‘Cause I'm a paper chaser
chaser: 追求者
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
 
Never mind what haters say, ignore them till they fade away?
never mind: 别在意 ignore: 忽视 fade away: 消失
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
amazing: 令人惊异的 ungrateful: 忘恩负义的,使人不快的 give away: 泄露
Safe to say I paid the way, for you cats to get paid today
You'd still be wasting days away, now had I never saved the day
waste away: 浪费
Consider them my protégé, homage I think they should pay
consider: 认为 protégé: 被保护者 homage: 敬意
Instead of being gracious, they violate in a major way
gracious: 亲切的,高尚的 violate: 违反
I never been a hater still I love them in a crazy way
Some say they sold yah and no
They couldn't even work on Labor Day
Labor Day: 国际劳动节
It ain’t that they black or white, their hands in areas the shades of grey
shade: 阴影 grey: 灰色
I'm West side anyway, even if I left today and stayed away
anyway: 不管怎样
Some move away to make a way not move away ‘cause they afraid
move away: 搬走
I brought back to the hood and all you ever did was take away
bring back: 带走 hood: 兜帽 take away: 拿走
I pray for patience but they make me want to melt their face away
pray for: 而祈祷 melt away: 融化
Like I once made them spray, now I could make them put the keys away
spray: 喷射
Been thugging all my life, can't say I don't deserve to take a break
thug: 暴徒,凶徒 deserve: 值得 take a break: 休息
Your would rather see me catch a case and watch my future fade away
case: 示例,案件
 
You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars
And then you'll see, you're gonna go far
Cause everyone knows, who you are-are
So live your life
Ay ay ay
Instead of chasing that paper
Just live your life (Oh!)
Ay ay ay
Ain't got no time for no haters
Just live your life (Oh!)
Ay ay ay
No telling where it'll take you
Just live your life (Oh!)
Ay ay ay
Cause I'm a paper chaser
Just living my life
 
I'm the opposite of moderate, immaculately polished
opposite of: 相反 moderate: 温顺的 immaculately: 纯洁地 polished: 优美的
With the spirit of a hustler and the swagger of a college kid
spirit: 精神 hustler: 非常活跃之人 swagger: 大摇大摆地走
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
allergic: 过敏的 counterfeit: 赝品 impartial: 公平的,不偏不倚的 politics: 政治
Articulate but still I'll grab a niggard by the collar quick
articulate: 有关节的 grab: 抓住 niggard: 吝啬鬼 collar: 抓住
Whoever having problems with their record sales just holla trip
record sales: 唱片销售量 holla: 大叫
If that don't work and all else fails, then turn around and follow trip
I got love for the game but ay I'm not in love with all of it
Could do without the fame and rappers nowadays are comically
fame: 名声 rapper: 饶舌者 comically: 滑稽的
The hooting and the hollering, back and forth with the arguing
hoot: 叫嚣 holler: 责骂,抱怨 back and forth: 来来回回 argue: 争辩
Where you from, who you know
What you make and what kind of car you in
Seems as though you lost sight of what’s important
as though: 好像 lose sight of: 看不见
When depositing them checks into your bank
deposit: 存钱 check into: 检查
Account and you up out of poverty
account: 账号 out of poverty: 摆脱贫穷
Your values is in disarray, prioritizing horrible
value: 价值观 disarray: 混乱 prioritize: 优先考虑 horrible: 恐惧
Unhappy with the riches ‘cause you piss poor morally
piss: 撒尿 morally: 道德上
Ignoring all prior advice and fore warning
prior: 优先的,更重要的 fore: 在前的 warning: 警告
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren't we?
mighty: 强有力的 all of a sudden: 突然
 
You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars
And then you'll see, you're gonna go far
Cause everyone knows, who you are-are
So live your life, ay ay ay
Instead of chasing that paper
Just live your life (Oh!)
Ay ay ay
Ain't got no time for no haters
Just live your life (Oh!)
Ay ay ay
No telling where it'll take you
Just live your life (Oh!)
Ay ay ay
Cause I'm a paper chaser
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
 
Got everybody watching what I do
Come walk in my shoes
And see the way I'm living if you really want to
Got my mind on my money
And I'm not going nowhere
So keep on getting your paper
And keep on climbing
Look in the mirror and keep on shining
mirror: 镜子
Till the game ends, till the clock stops
We gonna post up on the top spot
post up: 公布在,张贴在 spot: 地点
Living the life, the life
In a brand new city got my whole team with me
brand new: 崭新的
The life, my life
I do what I wanna do
I'm living my life, my life
I will never lose; I'm living my life, my life
And I'm not stopping
 
So live your life!
 
词汇解析:Cockeye
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204