播放歌曲来自：http://cbskydz.files.wordpress.com/2011/02/loser-like-me-glee-cast-version-radio-version.mp3
美剧Glee主演Rachel Berry激情首秀超赞新单Loser Like Me。这首原创歌曲在本集播出4小时候成功登顶Hot 100。
Artist: Glee Cast
Title: Loser Like Me
Yeah, you may think that I’m a zero
zero: 微不足道的人，零
But hey, everyone you wanna be probably started off like me
everyone: 每个人 wanna: 想要（等于want to） probably: 或许，很可能 start off: 开始，出发
You may say that I’m a freak show (I don’t care)
freak show: 怪异表演，畸形秀 freak: 怪人，怪事 care: 在意
But hey, give it just a little time
I bet you gonna change your mind
bet: 打赌 gonna:（美）将要（等于going to） change one’s mind: 改变主意
All of the dirt you’ve been throwing my way
dirt: 闲话，恶言毒语，污垢 throw: 投，抛
It ain’t so hard to take (That’s right)
ain’t: 不是 hard: 困难的
Cause I know one day you’ll be screaming my name
one day: 总有一天 scream: 尖声喊叫
And I’ll just look away (That’s right)
look away: 转移目光，扭头看别处
Just go ahead and hate on me and run your mouth
go ahead: 继续（做某事），前进 run one’s mouth: [talking shit, stirring shit, letting your mouth run off without thinking.—from Urban Dictionary]
(So everyone can hear)
hear: 听见
Hit me with the worst you got and knock me down
hit: 打击，讽刺 worst: 最坏的，最差的 knock down: 击倒
(Baby, I don’t care)
Keep it up and soon enough you’ll figure out
keep up: 继续，保持 soon enough: 很快 figure out: 弄清，理解
You wanna be, you wanna be
A loser like me! A loser like me
loser: 失败者
Push me up against the locker
push: 推 locker: 有锁小柜，抽屉
And hey, all I’ll do is shake it off
shake off: 摆脱，抖去
And get you back when I’m your boss
boss: 老板
I’m not thinking about you haters
think about: 对…感兴趣，考虑，想 hater: 怀恨者
Cause hey, I could be a superstar
superstar: 巨星，超级明星
I’ll see you when you wash my car
All of the dirt you’ve been throwing my way
It ain’t so hard to take (That’s right)
Cause I know one day you’ll be screaming my name
And I’ll just look away (That’s right)
Just go ahead and hate on me and run your mouth
(So everyone can hear)
Hit me with the worst you got and knock me down
(Baby I don’t care)
Keep it up and soon enough you’ll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me
A loser like me
Hey you over there, keep that ‘L’ up, up in the air
over there: 在那里 in the air: 在传播中，流传中
Hey you over there, keep that ‘L’ up, cause I don’t care
You can throw your sticks, and you can throw your stones
stick: 棒，棍 stone: 石头
Like a rocket, just watch me go yeah
rocket: 火箭 watch: 观看，注视
L-O-S-E-R, I can only be who I are
Just go ahead and hate on me and run your mouth
(So everyone can hear)
Hit me with the worst you got and knock me down
(Baby, I don’t care)
Keep it up and soon enough you’ll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
Just go ahead and hate on me and run your mouth
(So everyone can hear)
Hit me with the worst you got and knock me down
(Baby, I don’t care)
Keep it up and soon enough you’ll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me! (A loser like me)
A loser like me! (A loser like me)
A loser like me
词汇解析：Emily
评 论
