分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

播放歌曲来自:http://file.podics.com/1228/122861078757/330151.mp3

"Love Drunk"是Boys Like Girls的第二张新专辑,这张专辑一半在纽约完成,另一半在温哥华完成。不同的制作团队,不同的环境,想来听着奇妙。里面有这两种不同的灵感激发。这张专辑在发第一首单曲"Love Drunk"时,就得到不少人的关注,不仅仅是因为首发单曲MV中请来了Ashley Tisdale助阵,而且还因为他们的第一张同名专辑,就已经得到主流的认可。

 
Artist: Boys Like Girls
Title: Love Drunk
 
Hey, hey, hey, hey
 
Top down in the summer sun
top down: (阳光)自上向下的
The day we met was like a hit and run
hit and run: [The act of seducing a girl in order to smash her, and then shortly after, fleeing from the scene, leaving the girl wondering what the fuck just happened. In a hit and run, you either don't give the girl your name and number, or you give her a false name and numberfrom Urban Dictionary]
And I still taste it on my tongue
taste: 品尝,体会  tongue: 舌头  
 
The sky was burning up like fireworks
burn up: 烧起来  fireworks: 烟火
You made me want you, oh so bad it hurt
hurt: 伤害,(使)疼痛
But girl, in case you haven’t heard
in case: 以防万一,假使
 
I used to be love drunk
used to: 过去常常  drunk: 醉鬼;醉的,陶醉的
But now I’m hungover
hungover: 因宿醉感到难受的
I love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now it’s just a bar fight
bar: 酒吧  fight: 打架,战斗
So don’t call me crying
Say hello then goodbye
 
There’s just one thing would make me say
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I love you forever
But now it’s over
 
Hot sweat and blurry eyes
sweat:  blurry: 视力模糊的
We’re spinning on a roller coaster ride
spin: 疾驰,旋转  roller coaster: 过山车  roller: 滚筒,滚轴  coaster: 沿近海航行惯性运转装置,飞轮超越
The world stuck in black and white
stick in: 伸入,陷入  black and white: 黑白
 
You drove me crazy every time we touched
drive: 迫使  crazy: 疯狂的  every time: 每当  touch: 接触,触及 
But now I’m so broken that I can’t get up
broken: 颓丧的,消沉的;破裂的  get up: 爬起来,起床
Oh girl, you make me such a lush
such a: 这样的  lush: [俚语]酒鬼,醉汉
 
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I’ll love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now it’s just a bar fight
So don’t call me crying
Say hello then goodbye
 
There’s just one thing would make me say
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I love you forever
But now it’s over
 
All the time I wasted on you
waste on: 浪费
All the bullshit you put me through
bullshit: 胡说,谎话  put through: 使经历,使遭受
I’m checking into rehab cuz everything that we had
check into: 登记住进(旅馆等)  rehab: [A place for quittersfrom Urban Dictionary]  cuz: 因为(because)的缩写
Didn’t mean a thing to you
mean: 有重要意义,有影响
 
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I love you forever
But now I’m sober
sober: 清醒的
 
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I love you forever
Forever is over
We used to kiss all night
Now it’s just a bar fight
So don’t call me crying
Say hello then goodbye
 
There’s just one thing would make me say
I used to be love drunk
But now I’m hungover
I love you forever
But now it’s over
 
Now it’s over
I still taste it on my tongue
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Now it’s over
 
词汇解析:Emily
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
top down: 自上向下的
taste: 品尝,体会
tongue: 舌头
burn up: 烧起来
fireworks: 烟火
hurt: 伤害,(使)疼痛
in case: 以防万一,假使
used to: 过去常常
drunk: 醉鬼
hungover: 因宿醉感到难受的
bar: 酒吧
fight: 打架,战斗
sweat: 汗
blurry: 视力模糊的
spin: 疾驰,旋转
roller coaster: 过山车
stick in: 伸入,陷入
drive: 迫使
crazy: 疯狂的
  • 评 论
吉ICP备14000204