分享到:

播放歌曲来自:http://www.wmmenglish.com/music/musicwmmenglishmp3/musicfswmmenglishsky/madaboutyou.mp3

Hooverphonic-来自比利时的一支梦幻流行乐队,主唱Geike Arnaert的声音很好听,庸懒富有磁性,有种古典而清新的美,加上小提琴哀婉凄迷的低吟,让人听得有点醉,但又保持一定程度的清醒。当我们着迷于某个人的时候,或许就像这首歌所描述的那样,处于一种似醉非醉,似醒非醒的状态吧。容祖儿也曾经翻这首歌为同名歌曲"Mad About You"~~

 >>>更多翻唱歌曲

Artist: Hooverphonic
Title: Mad About You
 
Feel the vibe,
vibe: 气氛
feel the terror,
terror: 恐怖
feel the pain,
pain: 痛苦
It's driving me insane.
insane: 疯狂的
I can't fake,
fake: 假装
For God's sake why am I driving in the wrong lane
sake: 理由      lane: 航线;车道
trouble is my middle name.
But in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about you
 
Mad about you,
Mad .....
mad: 疯狂的
 
Are you the fishy wine that will give me a headache in the morning
wine: 红酒        headache: 头疼
or just a dark blue land mine that explode without a decent warning.
land mine: 地雷          explode: 爆炸            decent: 适当的
Give me all your true hate and I'll translate it in our bed,
translate: 转换             hate: 仇恨
into never seen passion, never seen passion
passion: 激情
that is why I am so mad about you
 
Mad about you,
Mad ....
 
Trouble is your middle name.
But at the end you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about you
 
Mad about You
 
Give me all your true hate and I'll translate it in our bed,
into never seen passion, never seen passion
that is why I am so mad about you
 
 
Mad about you
 
词汇解析:Jenny

 

推荐词典:
  • Notes
经典英文歌曲 听歌学英语 尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
  • Angel偲
    Angel偲's picture
  • 不错
  • Thu, 03/22/2012 - 15:29
  • 猫丫头
    猫丫头's picture
  • 摇滚加古典的合作
  • Thu, 06/17/2010 - 23:02
吉ICP备14000204