1995年，Queen 乐队的其他成员将其主唱 Freddie Mercury 生前灌录过却未出版的作品整理成一张专辑Made in Heaven推出，这张专辑虽然是在Freddie Mercury逝世后发表的，但是大部分内容却是他生前在病榻上完成的，所以起名字叫做《Made In Heaven》。唱片的封面有点凄凉，又给人勇气和力量。正面是他在湖边振臂跃起的背影，静谧的湖光山色，背面是其他成员在凝望湖的背影，对面是连绵不断的雪山，一丝落日的金色余辉射过来，想必这一定代表了一种对曾经的伙伴无限的怀念。
Artist: Queen
Title: Made In Heaven
I'm taking my right with destiny
right: 权利 destiny: 命运
Willing to play my part
willing to: 乐于 play one’s part: 尽某人的职责，义务
Living with painful memories
live with: 忍受，容忍 painful: 痛苦的
Loving with all my heart
Made in heaven
made in: 制造 heaven: 天堂
Made in heaven
It was all meant to be, yeah
meant to be: 命中注定的
Made in heaven
Made in heaven
That's what they say
Can't you see?
That's what everybody says to me
Can't you see?
Oh I know, I know, I know, that it's true
Yes it's really meant to be
Deep in my heart
I'm having to learn to pay the price
pay the price: 付出代价 pay: 支付 price: 价格
They're turning me upside down
turn somebody upside down: 使某人陷入混乱
Waiting for possibilities
possibility: 可能性
Don't see too many around
Made in heaven
Made in heaven
It's for all to see
Made in heaven
Made in heaven
That's what everybody says
Everybody says to me
It was really meant to be
Oh can't you see
Yeah, everybody, everybody says
Yes it was meant to be
Yeah, yeah
When stormy weather comes around
stormy: 暴风雨 come around: 来到
It was made in heaven
When sunny skies break through behind the clouds
break through: 穿过
I wish it could last forever, yeah
Wish it could last forever, forever
I'm playing my role in history
play one’s role: 扮演某人的角色 role: 角色
Looking to find my goal
goal: 目标
Taking in all this misery
take in: 接受 misery: 痛苦，不幸
But giving it all my soul
soul: 灵魂，精神
Made in heaven
Made in heaven
It was all meant to be
Made in heaven
Made in heaven
That's what everybody says
Wait and see
It was really meant to be
So plain to see
plain: 容易的，简单的
Yeah, everybody, everybody, everybody tells me so
Yes it was plain to see
Yes it was meant to be
Written in the stars
Written in the stars
Written in the stars
词汇解析：Cockeye 校对：Chiky
评 论
