播放歌曲来自：http://vejita.rydia.net/makeyourownkindofmusic.mp3
这首歌是“爸爸妈妈乐队”(The Mamas and the Papas) 的女歌手Cass Elliot的独唱作品。提起“爸爸妈妈乐队”，也许很多不了解美国六七十年代音乐的网友并不熟悉；但一旦听到他们的作品，很多人就会恍然如悟：“噢！原来那是他们的作品”。而这首歌就是美剧《迷失》第二季第一集里开头1’20’’处，Desmond在地下室里放的那首歌，他边做着自己日常的活动，边听着这首平和的歌曲。该剧故事情节跌宕起伏，演员表演淋漓尽致，已成为黄金时段收视率最高的电视剧之一。
Artist: Mama Cass
Title: Make Your Own Kind Of Music
Nobody can tell you
There's only one song worth singing
worth: 值得…的
They may try and sell you
'Cause it hangs them up to see someone like you
‘cause: <口> = because 因为 hang up: 拖延，耽搁
But you've gotta make your own kind of music
gotta: <美俚> = have got to 必须
Sing your own special song
special: 独特的，特别的
Make your own kind of music
Even if nobody else sing along
even if: 即使，虽然 sing along: 跟着唱
You're gonna be knowing
gonna: <美俚> = going to 将要
The loneliest kind of lonely
lonely: 孤独的，寂寞的
It may be rough going
rough: 艰苦的
Just to do your things, the hardest thing to do
But you've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along
So if you cannot take my hand
take: 接受，领受 hand: 援助之手，帮助
And if you must be going
I will understand
understand: 理解，领会
You gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along
You gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
词汇解析：Emily 校对：Cockeye
评 论
