播放歌曲来自：http://www.hyperballad.mabdese.net/wp-content/uploads/2009/11/m.mp3
在四年的休整之后，三项格莱美大奖得主、全球当红组合黑眼豆豆于6月8日在全球发行他们的第五张录音室专辑The E.N.D.。组合的核心成员Will.i.am在谈到新专辑时说：“我们希望做一张能让大家跳舞的专辑。”专辑名字取名为《The E.N.D.》，并不是完结的意思，而是(Energy Never Dies)的缩写，这正是黑眼豆豆向全球歌迷宣告自己永不停歇的音乐创作态度。这张新专辑给所有人带来了完全不一样的感觉，唯一不变的就是他们一直不停突破自我的创新。专辑中”Meet Me Halfway”这首歌在本周的Billboard排行榜中飙升了8位，由上周的第17位升至本周的第9位，获得本周Greatest Gainer/Digital honors的殊荣。同时，依仗下载量飙升118％的优势，Meet Me Halfway在热门数字音乐排行榜中的排名跃升12位，由上周的第17位升至本周的第5位。
Artist: Black Eyed Peas
Title: Meet Me Halfway
Oh, I can't go any further then this
go any further: 向前进，进行下一步 further: 进一步地
Oh, I want you so badly, it’s my biggest wish
want badly: 很需要 badly: [口语]很，非常
Cool, I spent my time just thinking, thinking, thinking about you
spent time doing: 花多少时间做某事
Every single day yes, I'm really missing, missing you
every single: 每一个
And all those things we use to, use to, use to, use to do
Hey girl, what's up? It use to be just me and you
what’s up: 怎么了；怎么样，最近过得怎么样？
I spent my time just thinking, thinking, thinking about you
Every single day yes, I'm really missing, missing you
And all those things we use to, use to, use to, use to do
Hey girl, what's up, what's up, what's up, what's up?
Can you meet me halfway?
meet me halfway: 【半路相遇】 halfway: 半路地，在中途
Right at the border line
border line: 边界线 border: 边缘；界线
That's where I'm gonna wait for you
gonna: <口> = going to 将要
I'll be looking out, night and day
look out: 留神；注意 night and day: 日日夜夜，夜以继日
Took my heart to the limit
to the limit: 到顶点，到最大限度 limit: 极限
And this is where I'll stay
Oooh, Oooh
I can't go any further then this
Oooh, Oooh
I want you so bad it's my only wish
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
round the world: 环球的 sail: 航行 seven seas: 世界七大洋
Across the universe I go to other galaxies
universe: 宇宙 galaxy: 银河，银河系
Just tell me where you go, just tell me where you wanna to meet
wanna: <口> = want to 想要
I navigate myself, myself to take me where you be
navigate: 航行，驾驶
Cause girl I want, I, I, I want you right now
right now: 现在，立即
I travel uptown (town) I travel downtown
uptown: 住宅区 downtown: 商业区，闹市区
I wanna to have you around (round) like every single day
I love you alway... way
alway: [古语、诗歌用语]= always 永远
Can you meet me halfway?
Right at the boarder line
That's where I'm gonna wait for you
I'll be looking out, night and day
Took my heart to the limit
And this is where I'll stay
Oooh, Oooh
I can't go any further then this
Oooh, Oooh
I want you so badly it's my only wish
Oooh, Oooh
I can't go any further then this
Oooh, Oooh
I want you so bad it's my only wish
Let's walk the bridge to the other side
bridge: 桥
Just you and I (just you and I)
I will fly
I'll fly, fly the skies for you and I (for you and I)
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I
For for you and I, for for you and I, for you and I
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Meet me half way
Right at the boarder line
That's where I'm gonna wait for you
I'll be looking out, night and day
Took my heart to the limit
And this is where I'll stay
Oooh, Oooh
I can't go any further then this
Oooh, Oooh
I want you so bad it's my only wish
Oooh, Oooh
I can't go any further then this
Oooh, Oooh
I want you so bad it's my only wish
词汇解析：Cockeye 校对：Summer
评 论
