播放歌曲来自：http://www.jaedu.com/k1919/1.Mp3
Maggie Reilly，苏格兰人，"Moonlight Shadow"最早版本原唱歌手。Mike Oldfield是Moonlight Shadow的创作人，英国作曲家。14岁时就与姐姐合组民谣二重唱，这首歌是Mike Oldfield为纪念约翰·列侬所写的歌，收录在1983年的专辑《Crises危机》中。其实Mike Oldfield演唱版的歌曲都是做出来请别人唱，不过都不挂演唱者的名字，因为都发表在Mike Oldfield的专辑中，只有专辑内页的介绍才会说。而这里是由比利时歌手Dana Winner翻唱的版本，甜美并为大众广为流传。
Artist: Dana Winner
Title: Moonlight Shadow
The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
carry away: 带走；迷住 moonlight shadow: 月光下的影子
He passed on worried and warning
pass on: 传送；传达 warning: 警告；告诫
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a river last Saturday night
Far away on the other side
far away: 遥远的
He was caught in the middle of a desperate fight
be caught in: 陷入，卷入 desperate: 不顾一切的，绝望的
And she couldn't find how to push through
push through: （在…中间）挤过去，穿过去
The trees that whisper in the evening
whisper: 耳语，窃窃私语
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
sorrow: 悲伤 grieve: 感到悲伤，悲痛，伤心
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
silhouette: 轮廓 gun: 枪
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
shoot: 射伤，射杀，射中 on the run: 在奔跑中，跑着
And she couldn't find how to push through
I stay, I pray, I see you in heaven far away
pray: 祈祷，祷告 heaven: 天堂
I stay, I pray, I see you in heaven one day
Four a.m. in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
vision: 幻象，幻影 form: 形成，组成
Carried away by a moonlight shadow
Star was glowing in a silvery night
glow: 发光，发热 silver: 银色的
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through
I stay, I pray, I see you in heaven far away
I stay, I pray, I see you in heaven one day
Far away on the other side
Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy but the air was alive
heavy: 沉闷的，无活力的 alive: 有活力的，有生气的
But she couldn't find how to push through
I stay, I pray, I see you in heaven far away
I stay, I pray, I see you in heaven one day
I stay, I pray, I see you in heaven far away
I stay, I pray, I see you in heaven one day
I stay, I pray, I see you in heaven far away
I stay, I pray, I see you in heaven one day
The last time ever she'd seen him
Carried away by a moonlight shadow
The crowd gathered just to leave him
crowd: 人群 gather: 聚集，聚拢，集合
Carried away by a moonlight shadow
Caught in the middle of a hundred and five
Far away on the other side
The night was heavy and the air was alive
But she couldn't find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side
But she couldn't find how to push through
词汇解析：Star 校对：Awesome
评 论
