分享到:

播放歌曲来自:http://www.hiphop.org/audio/jukebox/wiseguy_sample.mp3

Friends 第一季第十一集,Monica和Phoebe照顾一个昏迷的帅哥时的背景歌曲,正是这首出自Mary Wells于2002年出的专辑My Guy -- The Best Of Mary Wells中的My Guy。这首歌的歌曲直白而坚定,不信你看:Nothing you could say can tear me away from my guy, nothing you could do ‘cause I'm stuck like glue to my guy。

 
Artist: Mary Wells
Title: My Guy
 
Nothing you could say can tear me away from my guy
tear something away from: 夺走… tear: 撕破撕裂 guy: 男人,家伙
Nothing you could do
‘Cause I'm stuck like glue to my guy
‘cause: <> = because 因为 stuck: 被粘住的 glue:
I'm sticking to my guy like a stamp to a letter
stick to: 粘住 stamp: 邮票
Like the birds of a feather
feather: 羽毛
We stick together
stick: 粘贴
I will tell you from the start
I can't be torn apart from my guy
tear apart: 使分裂  
 
Nothing you could do
Could make me untrue to my guy
untrue: 不忠实的
(My guy)
Nothing you could buy
Could make me tell a lie to my guy
(My guy)
I gave my guy my word of honor
honor: 信用
To be faithful and I'm gonna
faithful: 忠实的忠诚的 gonna: <> = going to 将要
You best be believing
I won't be deceiving my guy
deceive: 欺骗
 
As a matter of opinion I think he's tops
a matter of opinion: 持不同的见解 tops: 第一流的
My opinion is he's the cream of the crop
cream: 奶油乳酪 crop: 农作物庄稼
As a matter of taste to be exact
exact: 准确的,确切的
He's my ideal as a matter of fact
ideal: 理想典范 a matte of fact: 事实上,其实
 
No muscle bound man could take my hand from my guy
muscle: 肌肉 bound: 弹起的隆起的
(My guy)
No handsome face could ever take the place of my guy
handsome: 英俊的 take the place: 代替
(My guy)
He may not be a movie star
But when it comes to being happy we are
There's not a man today
Who could take me away from my guy?
 
No muscle bound man could take my hand from my guy
(My guy)
No handsome face could ever take the place of my guy
(My guy)
He may not be a movie star
But when it comes to being happy we are
There's not a man today
Who could take me away from my guy?
(What do you say?)
There's not a man today
Who could take me away from my guy?
(Tell me more)
There's not a man today
Who could take me away from my guy?
 
词汇解析:Amy    校对:Cockeye
推荐词典:
  • Notes
听歌学英语 尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com 爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204