播放歌曲来自：http://rm.sina.com.cn/wm/VZ200811281524233512VK/music/MUSIC0811281552155194.mp3
"My World"完美的展现了Avril的生活经验。“我有了这个让人肃然起敬的机会去实现我的梦想。我跑遍了各个地方，飞到这儿、飞到那儿，每天遭遇不同的事物，”她解释道。“这就是我的生活方式，但是我不愿意去过正常的生活，不然我会觉得很无聊。”
Artist: Avril Lavigne
Title: My World
Please tell me what is taking place
take place: 发生
Because I can't seem to find a trace
seem to: 似乎 trace: 痕迹，踪迹
Guess it must have got erased somehow
erase: 抹去，消除 somehow: 不知怎地，莫名其妙地
Probably Because I always forget
probably: 大概，或许
Every time someone tells me their name
every time: 每当
It's always gotta be the same
gotta: <美俚> (=have got to) 必须
In my world
Never wore cover-up
cover-up: 掩饰
Always beat the boys up
beat up: 痛殴，狠揍
Grew up in a five thousand population town
population: 人口
Made my money by cutting grass
make money: 赚钱
Got fired by fried chicken ass
fire: 解雇，开除 ass: 屁股
All in a small town, Napanee
Napanee: 纳帕尼镇
You know I always stay up without sleeping
stay up: 熬夜
And think to myself
Where do I belong forever?
belong: 属于
In whose arms
The time and place
Can't help if I space in a daze
can not help: 忍不住，禁不住 in a daze: 茫然之中 daze: 迷乱，恍惚
My eyes tune out the other way
tune out: 忽视，无视
I may switch off and go in a daydream
switch off: 不再注意(或倾听等) daydream: 白日梦
In this head my thoughts are deep
thought: 思想，想法
But sometimes I can't even speak
Will someone be and not pretend?
pretend: 假装
I'm off again in my world
off: 离开，离去
I never spend less than an hour
less than: 不到，少于
Washing my hair in the shower
shower: 淋浴室
It always takes five hours to make it straight
straight: 直的
So I'll braid it in a zillion braids
braid: 把（头发）编成辫子，辫子 zillion: 不计其数
Though it may take a frigging day
frigging: 糟透的，该死的
There's nothing else better to do anyway
anyway: 不管怎样
When you're all alone in the lands of forever
all alone: 独自地
Lay under the Milky Way
the Milky Way: 银河
On and on it's getting too late out
on and on: 不断地
I'm not in love this time this night
in love: 在热恋中
Can't help if I space in a daze
My eyes tune out the other way
I may switch off and go in a daydream
In this head my thoughts are deep
But sometimes I can't even speak
Will someone be and not pretend?
I'm off again in my world
I take some time
some time: 相当一段时间
Mellow out
mellow out: 放松
Party up
party: 开派对
I don't fall down
fall down: 跌倒，失败
Don't get caught
Sneak out of the house
sneak: 潜行，溜走
Can't help if I space in a daze
My eyes tune out the other way
I may switch off and go in a daydream
In this head my thoughts are deep
But sometimes I can't even speak
Will someone be and not pretend?
I'm off again in my world
Can't help if I space in a daze
My eyes tune out the other way
I may switch off and go in a daydream
In this head my thoughts are deep
But sometimes I can't even speak
Will someone be and not pretend?
I'm off again in my world
词汇解析：Emily 校对：Chiky
评 论
