提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
播放歌曲来自：http://zz0733.com/blog/music/2009-06/NewDivide-LinkinPark.mp3
"New Divide"是Linkin Park为《Transformers: Revenge of the Fallen》（变形金刚2）创作并献声的主题歌，在2009年5月18日作为单曲发行。（关于New Divide这个名字的含义，官方说法是暗指威震天的复活）。电影导演Michael Bay则对乐队的表现相当满意，称道“他们的歌曲绝对带出了电影的精髓。”值得一提的是，《变形金刚1》的主题曲"What I've Done"也是由Linkin Park演唱。
Artist:Linkin Park
Title: New Divide
I remembered black skies
remember: 记得，记忆
The lightning all around me
lightning: 闪电
I remembered each flash
flash: 闪光，闪现
As time began to blur
blur: 模糊不清的
Like a startling sign
startling: 令人吃惊的 sign: 符号，迹象
That fate had finally found me
fate: 命运
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
deserve: 应该得到
So give me reason
To prove me wrong
prove: 证明，显示
To wash this memory clean
memory: 记忆
Let the floods cross the distance in your eyes
flood: 洪水，水灾 distance: 距离
Give me reason
To fill this hole connect the space between
hole: 孔，洞 connect: 连接
Let it be enough to reach the truth that lies
reach: 延伸，到达 truth: 事实 lie: 谎言
Across this new divide
across: 穿过，横过 divide: 分开，分界线，分水岭
There was nothing in sight
in sight: 看得见；在视线内
But memories left abandoned
abandoned: 被抛弃的
There was nowhere to hide
hide: 藏，遮蔽
The ashes fell like snow
ash: 灰，灰烬
And the ground caved in
cave: (in)塌落，倒坍
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide
In every loss
In every lie
In every truth that you'd deny
deny: 否认
And each regret
regret: 遗憾，后悔
And each goodbye was a mistake too great to hide
mistake: 错误，误会
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide
词汇解析：Stacey 校对：Awesome
评 论
