提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
播放歌曲来自：http://www.ym158.com/ebook/bgsound/bgsound1.mp3
"Obsessed"是集歌手，创作人，演员与导演于一身的流行天后Mariah Carey的全新大碟《Memoirs of an Imperfect Angel（暂译：不完美天使回忆录）》的首支单曲，由Mariah与超级制作人The-Dream及Tricky Stewart联合创作并制作的，而专辑内的大多歌曲也由他们“黄金三人组”所完成。据说，此前美国著名歌手Eminem阿姆在他的新歌"Bagpipes From Baghdad"中攻击了玛莉亚和她的丈夫尼克·卡农(Nick Cannon)，作为还击，玛莉亚在“Obsessed”这首歌里自己女扮男装回应了阿姆的“迷恋”。
Artist: Mariah Carey
Title: Obsessed
So Oh Oh So Ohhh
Will the real MC please step to the mic?
MC: Mariah Carey step: 步行，行走
MC- You need an MC, place to be
MC the MC
All up in the blogs
blog: 网络随笔，日志，博客
Say we met at the bar
bar: 酒吧
When I don't even know who you are
Say we up in your house
up: 向上的；幸福的，愉快的
Saying I'm up in your car
But you in LA but I'm out at Jermaine's
LA: Los Angeles，洛杉矶（美国城市） Jermaine: 杰曼【男子名】
I'm up in the A you're so so lame
A: 表示“极好”的符号 lame: 跛足的，僵痛的；[美国俚语]古板守旧的；落后于时代的
And no one here even mentions your name
mention: 说起，提到
It must be the weed, it must be the E
weed: 杂草；多余讨厌的人 E: 学业成绩E的符号（表示差、劣、不及格）
Cuz you be popping, hood, you get it popping
cuz: 因为(because)的缩写 popping: （有音乐伴奏）动作与乐拍不相干的古怪舞 hood: [俚语]流氓，恶棍
Ooh boy why you so obsessed with me?
be obsessed with: 被死抱住...不放 obsess: 迷住，着迷
Boy I want to know lying that you're sexing me
lie: 撒谎 sex: 使更刺激，加入性内容
When everybody knows it's clear that you're upset with me
clear: 清楚的，澄清的 be upset with: 对...感到不安 upset: 烦乱的；使心烦意乱
Ohh finally found a girl that you couldn't impress
finally: 最后，最终 impress: 给...以深刻印象，使牢记
Last man on the earth still couldn't get this
You're delusional, you're delusional
delusional: 妄想的
Boy you're losing your mind
lose one's mind: 发狂（发疯）
It's confusing you, you're confused you know
confuse: 混乱，狼狈，困惑
Why you wasting your time?
waste time: 浪费时间
Got you all fired up with your Napoleon complex
fire up: （使）激动，（使）发怒，（使）突然爆发 Napoleon: 拿破仑 complex: 复杂的；【心理学】情意综，情结 Napoleon complex: 【中文有句骂人的话说：「矮子矮，一肚子拐」；西方则有所謂的「拿破仑情结」(Napoleon complex)，由心理学家阿德勒所创，指的是身材矮小的人由于自卑感作祟，存有在其他方面要强过別人的补偿心理。】[A personality complex that consists of power trips and false machismo to make up for short height and feelings of inferiority.—From Urban Dictionary]
See right through you like you're bathing in Windex
see right through (someone): 看穿，一眼看穿 bathe: 沐浴 Windex: 【玻璃清洗剂】[A cleaning liquid that you spray on glass and people. —From Urban Dictionary]
Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me?
And all the ladies sing, all the girls sing
Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed
You on your job, you hitting hard
hit hard: 使受到沉重的打击，使...遭受严重的挫折 hit:打击
Ain't gon' feed you, gon' let you starve
ain't: (=are not, am not) gon: [Gonna. Going to.—From Urban Dictionary] starve: 挨饿
Grasping for air I'm ventilation
grasp: 抓住，紧握 ventilation: 通风，换气
You out of breath, hope you ain't waiting
out of breath: 上气不接下气，喘不过气来
Telling the world how much you miss me
But we never were so why you tripping
never be: 绝对没有，从来没有 trip: 说话结结巴巴，支支吾吾
You a mom and pop, I'm a corporation
pop: [美国俚语]爸爸 corporation: 【Something that doesn't really need to be greedy, but in reality, is.】(from urban dictionary)
I'm the press conference, you a conversation
press conference: 记者招待会 press: 新闻界 conference: 会议 conversation: 谈话，交谈
Ooh boy why you so obsessed with me?
Boy I want to know lying that you're sexing me
When everybody knows it's clear that you're upset with me
Ohh finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't get this
Your delusional, your delusional
Boy you're losing your mind
It's confusing you, you're confused you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
See right through you like you're bathing in windex
Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me?
And all the ladies sing, all the girls sing
Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed
Why you so obsessed with me boy I want to know
Lying that your sexing me when everybody knows
Its clear that your upset with me
Ooh Ooh Ooh
Finally found a girl that you couldn’t impress
Last man on earth still couldn’t get this
Your delusional, your delusional
Boy you losing your mind
Its confusing you
Your confused you know
词汇解析：Star 校对：Helen Angel
评 论
