Drake（1986年10月24日）出生于安大略的多伦多，加拿大说唱歌手。前三张非正式的Mixtape大获好评，单曲《Best IEver Had》更是登上过公告牌单曲榜季军宝座。被誉为“年度最强嘻哈新声”的他，将于今年5月发行他的首张录音室专辑《Thank Me Later》，先行单曲《Over》在电台打榜获得了不俗成绩。
Artist: Drake
Title: Over
Uh
Young Money
Yeah
I know way too many people right here that
right here: 就在这里
I didn’t know last year
last year: 去年
Who the fuck are y’all
y’all: 你们大家
I swear it feels like the last few nights
swear: 发誓 feel like: 感觉好像
We’ve been everywhere and back
But I just can’t remember it all
remember: 记得
What am I doing, what am I doing
Oh yeah thats right, I’m doing me, I’m doing me
I’m living life right now man
right now: 现在，马上
And this what I’m do til its over
til: 在…之前
Til it’s over, it’s far from over
far from: 远远不是
Alright, bottles on me
bottle: 瓶子，酒瓶
Long as I’m a drink it
long as: 【长达】
Never drop the ball, fuck y’all thinking
drop: 掉下，落下
Making sure the young money ship is never sinking
make sure: 确信 sink: 下沉，沉没
Bout to set it off in this bitch Jada Pinkett
bout: 发作，回合 set off: 出发，引起 bitch: 婊子
I shouldn’t have drove, tell me how I’m getting home
drove: drive的过去式，驾驶 get home: 回家
You too fine to be laying down in bed alone
lay down: 躺下 in bed: 在床上 alone: 孤单，寂寞
I can teach you how to speak my language Rosetta stone
speak: 说话，表达 language: 语言 rosetta stone: 罗赛达石
I swear this life is like the sweetest thing I’ve ever known
sweetest: sweet的最高级，最甜蜜的
Got to go thriller Mike Jackson on these niggas
thriller: 使人毛骨悚然的东西 nigga: =nigger，黑鬼
All I need is a fucking red jackets with some zippers
fucking: 强调语气 jacket: 夹克 zipper: 拉链
Super good a package of the swishas
package: 包裹
I did it over night, it couldn’t happen any quicker
over night: 过夜 quicker: 更快
Y’all know them, but fuck it me either
But point the biggest skeptic out I’ll make them a believer
point out: 指出 biggest: 最大的 skeptic: 怀疑者 believer: 信徒，相信…者
It wouldn’t be the first time I’ve done it throwing hundreds
throw: 扔出 hundreds: 数百
When I should be throwing ones bitch I run it ahh,
I know way too many people right here that
I didn’t know last year
Who the fuck are y’all
I swear it feels like the last few nights
We’ve been everywhere and back
But I just can’t remember it all
What am I doing, what am I doing
Oh yeah thats right, I’m doing me, I’m doing me
I’m living life right now man
And this what I’m do til its over
Til it’s over, it’s far from over
Uhhh,
One thing bout music when it hits you feel no pain
hit: 击打，撞击 no pain: 没有痛苦
And I swear I got this shit that makes these bitches go insane
insane: 疯了的
So they tell me that they love me
I know better than that it’s just game
better than: 比…更好 game: 游戏
It’s just what comes from fame
come from: 来自 fame: 名誉，名声
And I’m ready for that I’m just saying
ready for: 对…准备好
I really can’t complain, everything is kosher
complain: 抱怨 kosher: 合适的,符合犹太教教规的
Two thumbs up, even Anne Roper
thumbs up: 翘起拇指
I really can’t see the end getting any closer
get close: 靠近，更接近
But I’ll probably still be the man when everything is over
probably: 很可能
So I’m riding through the city with my high beams on
ride: 骑车，乘车 through: 穿越 high beams: 远光灯
Can you see me can you see me get your visine on
visine: [clear eye——from urbandictionary]
Y’all just do not fit the picture
fit: 合适，适应
Turn your widescreen on
turn on: 打开 widescreen: 宽屏
If you thinking Imma quit before I die dream on
die: 死亡的
Man they treat me like a legend
treat: 对待 legend: 传奇人物
Am I really this cold
I’m really too young to be felling this old
It’s about time you admit it who you kidding man
about time: 是...的时候了 admit: 承认 kidding: 开玩笑
Nobody’s ever done it like I did it
Ahh
I know way too many people right here that I didn’t know last year
Who the fuck are y’all
I swear it feels like the last few nights we’ve been everywhere and back
But I just can’t remember it all
What am I doing, what am I doing
Oh yeah thats right, I’m doing me, I’m doing me
I’m living life right now man
And this what I’m do til its over
Til it’s over, it’s far from over
词汇解析：Lee 校对：Emily
评 论
