分享到:

播放歌曲来自:http://www.passcare.net/uploads/media/201001/zmjh_gysc/7.mp3

《2009快乐女生》,十进七比赛中,第三场演唱潘虹樾与潘陈PK的曲目是"Over The Rainbow"。虽然这场比赛潘虹樾没有晋级,但是她那高亢浑厚的嗓音却给我们留下了深刻的印象!

这首"Over The Rainbow"是一首作为1939年的电影音乐。由哈罗德·阿伦作曲、E·Y·哈伯格填词,是1939年电影《绿野仙踪》內的一首歌曲。由饰演戏中主角桃乐丝(Dorothy Gale)的女影星Judy Garland演绎。此歌曲荣获当年的奥斯卡最佳歌曲奖,並成为Judy Garland歌手生涯的代表作。歌曲的旋律简单,略显哀伤,歌词通俗易懂,表达一名10多岁的小女孩渴望逃脱世界[绝望的混乱],从雨点的悲伤中走向崭新的世界——[彩虹的彼端]
 
Artist: Judy Garland
Title: Over The Rainbow
 
Somewhere over the rainbow
somewhere: 某处  rainbow: 彩虹
Way up high
In the land that I heard of
Once, once in a lullaby
lullaby: 摇篮曲,催眠曲
 
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
dream:  dare to dream:【追梦,敢于梦想】  dare: 敢,胆敢
Really do come true
come true: 变成现实,成真
 
Someday I'll wish upon a star
someday: 有一天  upon: ...
And wake up where the clouds
wake up: 醒来  cloud:
Are far behind me
far behind: 【在后面很远】
Where troubles melt like lemon drops
trouble: 麻烦,困难  melt: 融化,消散  lemon drop: 柠檬糖  lemon: 柠檬  drop:
Away above the chimney tops that's where you'll find me
chimney top: 烟囱顶部  chimney: 烟囱
 
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?
 
If happy little bluebirds fly
bluebird: 北美的蓝知更鸟
We on the rainbow
Why, oh why, can't
 
If happy little bluebirds fly
Above the rainbow
Why, oh why, can't I
 
词汇解析:Angela 校对:Lansen
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
somewhere: 某处
rainbow: 彩虹
lullaby: 摇篮曲,催眠曲
dare to dream:【追梦,敢于梦想】 dare: 敢,胆敢
come true: 变成现实,成真
someday: 有一天
upon: 在...上
wake up: 醒来
cloud: 云
far behind: 【在后面很远】
trouble: 麻烦,困难
melt: 融化,消散
lemon drop: 柠檬糖 lemon: 柠檬 drop: 滴
chimney top: 烟囱顶部 chimney: 烟囱
bluebird: 北美的蓝知更鸟
  • 评 论
吉ICP备14000204