提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息（好的单词，短语，句子等）
M.I.A.本名Maya Arulpragasam，出生于伦敦Hounslow，在家中的三个小孩中排行老二。好论者常常把M.I.A.的音乐与美国的两位嘻哈大将Jay-Z与Missy Elliott相提并论。其实从她最早引爆舞池狂潮的单曲Galang与Sunshowers中就能听出，M.I.A.将Hip-Hop、Ragga等充满部落色彩的狂野节奏，隐含著情欲诉求，驯化于电子节拍切分层叠的复杂结构中；并且直陈探讨都会人口问题的尖锐歌词，最后藉由她那肆无忌惮的吼叫念唱，铺排出与大西洋彼岸完全不同的UK Hip- Hop风格！2004年与美国另类嘻哈大将Diplo所合作的Piracy Funds Terrorism, Vol. 1，更让从伦敦到纽约所有的Hip- Hop爱好者以及尖酸的乐评们拉长了耳朵并竖起大拇指，成为延烧至今的讨论话题！
Artist: M.I.A.
Title: Paper Planes
I'll fly like a paper, get high like planes
If catch me at the border; I got visas in my name
catch: 赶上 border: 边界，国界 visa: 签证
If you come around here, I'll make 'em all day
come around: 顺便过来 em: them的缩写形式 all day: 一整天
I'll get one down in a second if you wait
get down: 记下，写下 in a second: 立刻，马上
I'll fly like a paper, get high like planes
If catch me at the border; I got visas in my name
If you come around here, I'll make 'em all day
I'll get one down in a second if you wait
Sometimes I feel sitting on trains
Every stop I get to, I'm clocking that game
stop: 停车站 clock: 注意到
Everyone's a winner, we're making our fame
make our fame: 使我们成名
Bona fide hustler making my name
bona fide: 真诚的，无欺的 hustler: 活跃的人
Sometimes I feel sitting on trains
Every stop I get to, I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bona fide hustler making my name
All I wanna do is
wanna: <口> = want to 想要
And a, and take your money
All I wanna do is
And a, and take your money
All I wanna do is
And a, and take your money
All I wanna do is
And a, and take your money
Pirate skulls and bones
pirate: 海盗 skull: 头骨 bone: 骨头
Sticks and stones and weeds and bombs
stick: 杆，手杖 stone: 石头 weed: 杂草 bomb: 坟墓
Running when we hit 'em
run: 逃跑
Lethal poison for their system
lethal: 致命的 poison: 毒 system: 体系，集团
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weeds and bombs
Running when we hit 'em
Lethal poison for their system
No one on the corner has swagger like us
swagger: 大摇大摆地走
Hit me on the banner
banner: 旗帜，横幅
Prepaid wireless
prepaid: 已支付的，预付的 wireless: 无线电
We pack and deliver like UPS trucks
pack: 打包 deliver: 递送 UPS: 【united parcel service, 联合包裹服务，全世界认可的国际快递强势线路，其时间快、价格合理，绝对安全、服务优佳。】
Already going hell
Just pumping that gas
pumping gas: 加油
No one on the corner has swagger like us
Hit me on the banner
Prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell
Just pumping that gas
All I wanna do is
And a, and take your money
All I wanna do is
And a, and take your money
All I wanna do is
And a, and take your money
All I wanna do is
And a, and take your money
M.I.A., third world democracy
democracy: 民主
Yeah, I got more records than the KGB
KGB: 【Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti 苏联国家安全委员会(克格勃)】
So, uh, no funny business, are you ready?
Some, some, some I, some I murder
murder: 谋杀
Some I, some I let go
Some, some, some I, some I murder
Some I, some I let go
All I wanna do is
And a, and take your money
All I wanna do is
And a, and take your money
All I wanna do is
And a, and take your money
All I wanna do is
And a, and take your money
词汇解析：Angela Tan 校对：Cockeye
评 论
