分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

播放歌曲来自:http://users1.ml.mindenkilapja.hu/users/mileyfanlap/uploads/05.PartyintheUSAnew2009.mp3

Miley生于1992年11月23日,是著名美国歌手和演员。她的成名剧集是迪士尼频道的《孟汉娜》(Hannah Montana)。她在此剧里饰演一个住在美国加州Malibu的14岁女孩,麦莉·史都华 (Miley Stewart)。她是早慧的美国影视天才—— 6岁参演电影,并客串影视作品达19部;她有着令人羡慕的家世 —— 父亲和姑姑都为美国乐坛王牌歌手;她是当红的欧美双面少女—— 她主演的情景喜剧收视率一度超过《越狱》;她的音乐才华全球赞叹 —— 她已经发行三张专辑,歌曲全部自己作词作曲;她的艺术成就举世瞩目 —— 至今她已在格莱美、奥斯卡、好莱坞、CMT颁奖礼上大放异彩……而她竟是1992年11月23日出生,年仅15岁,她的这首”Party In The U.S.A.”上榜第一周就空降到Billboard亚军,就不足为奇了。

  
Artist: Miley Cyrus
Title: Party In The U.S.A.
 
I hopped off the plane at LAX
hop off: 离开,走开;跳下 hop: [] (轻快地)()(或船等) LAX: 洛杉矶国际机场
With a dream and my cardigan
cardigan: 开襟羊毛衫
Welcome to the land of fame excess
fame: 名声,名望 excess: 过度,过量的
Am I gonna fit in?
gonna: <> 将要(=going to)  fit in:  适合,适应;(…)合得来,(…)建立良好关系
 
Jumped in the cab
cab: 出租汽车
Here I am for the first time
Look to the right and I see the Hollywood sign
Hollywood: 好莱坞[美影业中心] sign: 标记,符号
This is all so crazy
crazy: 疯狂的
Everybody seems so famous
seem: 像是,似乎  famous: 著名的
 
My tummy is turning and I'm feeling kinda home sick
tummy: 胃,肚子 turn: (),使(肠胃)不适;使作呕 kinda: 有一点, 有几分(=kind of) home sick: 想家 sick: 恶心的,生病的
Too much pressure and I'm nervous,
pressure: 压力  nervous: 紧张的
That's when the taxi man turned on the radio
turn on: 接通,打开 radio: 收音机
And a Jay-Z song was on
Jay-Z: 著名饶舌歌手 
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
 
So I put my hands up
put up: 举起
They’re playing my song,
play: 演奏,播放
And the butterflies fly away
butterfly: 蝴蝶 butterflies: [Feeling you get when you're nervous.] (from Urban Dictionary)
Nodding my head like yea
nod: 点头
Moving my hips like yea
hip: 臀部
I got my hands up,
They’re playing my song
I know I’m gonna be ok
Yea, it’s a party in the USA
Yea, it’s a party in the USA
 
Get to the club in my taxi cab
club: 俱乐部
Everybody's looking at me now
Like “who’s that chick, that rocking kicks?
chick: [俚语]少女 rocking:摇动的,摇摆的  kick: [shoe] (from Urban Dictionary)
She gotta be from out of town
gotta: (=have got to) 必须 out of town: 在乡下;不在城里
 
So hard with my girls all around me
It’s definitely not a Nashville party
definitely: 明确的,肯定的  Nashville: 纳什维尔(美国田纳西州中部城市,田纳西州首府【歌手的家乡】
‘Cause all I see are stilettos
‘Cause: =because stiletto: 高跟鞋
I guess I never got the memo
memo: [A mini emoEmo可以代表一个亚文化,处于其中的人拥有着虚假的个性和生活。, someone before teen who looks up to emos and wants to be one when they are old enough. ] (from Urban Dictionary);备忘录
 
My tummy is turning and I'm feeling kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the D.J. dropped my favorite tune
D.J.: (disc jockey) 流行音乐节目主持人   drop: 使 (价值、数量、质量等) 下降,使降低;使变弱;使减少 favorite: 最喜爱的  tune: 歌曲,旋律
And a Britney song was on
Britney: 【布兰妮,小甜甜】
And the Britney song was on
And the Britney song was on
 
So I put my hands up
They’re playing my song
And the butterflies fly away
Nodding my head like yea
Moving my hips like yea
I got my hands up
They’re playing my song
I know I’m gonna be ok
Yea, it's a party in the USA
Yea, it's a party in the USA
Feel like hopping on a flight (on a flight)
flight: 飞行,航班
Back to my hometown tonight (town tonight)
hometown: 家乡
Something stops me everytime (everytime)
The DJ plays my song and I feel alright
 
So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflies fly away
Nodding my head like yea
Moving my hips like yea
I got my hands up
They’re playing my song
I know I’m gonna be ok
Yea, it's a party in the USA
Yea, it's a party in the USA
 
So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflies fly away
Nodding my head like yea
Moving my hips like yea
I got my hands up
They’re playing my song
I know I’m gonna be ok
Yea, it's a party in the USA
Yea, it's a party in the USA
 
词汇解析:Betty 校对:Alice
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
off: 下(飞机) LAX: 洛杉矶国际机场
cardigan: 开襟羊毛衫
fame: 名声,名望
excess: 过度,过剩
gonna: <美> 将要(=going to)
fit in: 适合,适应;(同…)合得来,(同…)建立良好关系
cab: 出租汽车
first time: 第一次
Hollywood: 好莱坞[美影业中心]
crazy: 疯狂的
seem: 像是,似乎
famous: 著名的
tummy: 胃,肚子
turn: 倒(胃),使(肠胃)不适;使作呕
kinda: 有一点, 有几分(=kind of)
home sick: 想家 sick: 恶心的,生病的
pressure: 压力
nervous: 紧张的
  • 评 论
  • pp-gam
    pp-gam's picture
  • 词虽然不怎样,不过节奏很棒
  • Tue, 10/27/2009 - 15:51
吉ICP备14000204