分享到:

播放歌曲来自:http://www.tropicalglen.com/Jukebox/85-89Top/myjukebox_files/Def%20Leppard%20-%20Pour%20Some%20Sugar%20On%20Me.mp3

1977年,5位酷爱节奏强烈,热情疯狂的早期重金属音乐的小伙子,怀着对当时风行的朋克音乐的不屑一顾,在谢菲尔德组成了Def Leppard乐队。他们是:主唱乔.艾略特;吉他手史蒂夫.克伦。Def Leppard 乐队虽然承袭了“齐柏林飞艇”(Led Zeppelin)和“深紫”(Deep Purple)这些重金属先驱的一贯风格,但是绝不在技术上拘泥于传统的重金属的定式(以贝司和鼓开头,以吉他陪衬主唱结束),而是恰恰相反。一方面为了避免在庞大的录音程序中过多的重复写歌词,另一方面则为了突出主唱和声配合的效果。另一个特征就是在乐队中绝妙的使用了双吉他手,这两个特征是 Def Leppard 对重金属技术上的革命。而在音乐内涵中,这5位来自蓝领阶层的青年人恪守传统金属教条:对无端空虚,莫名愤怒,焦虑不安,个性压抑,环境恶化以及黑暗现实的真诚呐喊和畅快的发泄。相比较其他乐队比较安分守己,没有什么事非,亦因此与 Bon Jovi 乐队一起被称为Family Rock。Pour Some Sugar on Me这首歌是他们最为著名的一首歌之一。

>>>更多怀旧歌曲

Artist: Def Leppard
Title: Pour Some Sugar on Me
 
Step inside, walk this way
You and me babe, Hey, hey!
 
Love is like a bomb, baby, come on get it on
bomb: 炸弹
Living like a lover with a radar phone
radar: 雷达
Looking like a tramp, like a video vamp
tramp: 流浪者 vamp: 荡妇
Demolition woman, can I be your man?
demolition: 破坏,毁坏
(Your man)
Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light
razzle: 眼花缭乱,狂欢聚会 dazzle: 使眼花 flash: 闪光,一瞬间
Television lover, baby, go all night
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little miss ah innocent sugar me, yeah
ah: 啊,哈 innocent: 无知的
Yeah!
So come on, take a bottle, shake it up
shake up: 摇匀
Break the bubble, break it up
bubble: 泡沫
 
Pour some sugar on me
pour:
Ooh, in the name of love
in the name of: 的名义
Pour some sugar on me
Come on fire me up
fire up: 点火,点燃
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough
I'm hot, sticky sweet
sticky: 粘的,粘性的
From my head to my feet yeah
 
Listen! Red light, yellow light, green-a-light go!
Crazy little woman in a one man show
Mirror queen, mannequin, rhythm of love
mannequin: 时装模特儿,假人 rhythm: 节奏,韵律
Sweet dream, saccharine, loosen up
saccharine: <> 糖精 loosen up: 放松
You gotta squeeze a little, tease a little
gotta: <美俚> = have got to必须 squeeze: 紧握,挤 tease: 挑逗,欺负,嘲弄
Please a little more
Easy operator come a knocking on my door
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little miss innocent sugar me, yeah
Yeah
Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up
 
Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
Come on fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough
I'm hot, sticky sweet
From my head to my feet yeah
 
You got the peaches, I got the cream
Sweet to taste, saccharine
Cause I'm hot, (too hot), sticky sweet
From my head, (my head) to my feet
Do you take sugar?
One lump or two?
lump:
 
Take a bottle (take a bottle), shake it up (shake it up)
Break the bubble, (break the bubble), break it up (break it up)
Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
Come on fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough
Pour some sugar on me
Oh, in the name of love
Pour some sugar on me
Get it, come get it
Pour your sugar on me
Ooh
Pour some sugar on me
Yeah! Sugar me!
 
词汇解析:Sandy      校对:Cockeye

 

推荐词典:
  • Notes
听歌学英语 尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com 爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204