分享到:

 

播放歌曲来自:http://listen.idj.126.net/uf/282/0670cec6aebc463b92affe8fd28830f1.mp3

"Rehab"是美国人气火暴的性感女歌手Rihanna个人第三张专辑《Good Girl Gone Bad》(2007)中的第八首也是最后一首单曲,由著名男星Justin Timberlake还有Timbaland和 Hannon Lane创作,这首歌的MV由Rihanna和Justin一起出演。《Good Girl Gone Bad》中与Jay-z合作的首波单曲"Umbrella"在英国单曲榜和Billboard Hot 100都拿下了冠军宝座,而同一张专辑中的这首"Rehab"在Billboard Hot 100最高达到18的位置。

            
Artist: Rihanna
Title: Rehab
 
Baby baby
When we first met I never felt something so strong
strong: 强烈的
You were like my lover and my best friend
All wrapped in one with a ribbon on it
wrap in: 裹起来  ribbon: 缎带,丝带
 
And all of a sudden you went and left
all of a sudden: 突然,冷不防
I didn't know how to follow
It's like a shock that spun me around
shock: 冲击  spin: 旋转;晕眩
And now my heart's dead
I feel so empty and hollow
empty: 空虚的  hollow: 空的;沉闷的
 
And I'll never give myself to another the way I gave it to you
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
recognize: 分辨出,识别
It's gonna take a miracle to bring me back
gonna: 将要(=going to)  miracle: 奇迹,令人惊奇的事
And you're the one to blame
be to blame: 该受责备(应负责任)
And now I feel like....oh!
You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
wanna: (=want to)仅能用于口语  cigarette: 香烟  no more: 不再
I guess that's what I get for wishful thinking
wishful: 一厢情愿的;渴望的
Should've never let you enter my door
 
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed
'cause: (=because)因为  bleed: 流血
 
It's like I checked into rehab
check into: 到达并在...登记  rehab: 复原、康复中心;戒毒所
And baby, you're my disease
disease:
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
gotta: (=have got to)必须
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
 
Damn, ain't it crazy when you're love swept
ain't: (=are notam not)  crazy: 疯狂的  sweep: 席卷
You'd do anything for the one you love
'Cause anytime that you needed me I'd be there
It's like you were my favorite drug
drug: 毒品
The only problem is that you was using me
In a different way than I was using you
But now that I know it's not meant to be
now that: 既然,由于  meant to be: 命中注定的
I gotta go, I gotta wean myself off of you
wean off: 使...脱离,戒掉  wean: 使断绝;使戒掉;使放弃
 
And I'll never give myself to another the way I gave it to you
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame
'Cause now I feel like....oh!
You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door
 
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed
 
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
 
Now ladies gimme that...
gimme: <>=give me(give it to me)
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Now gimme that...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
My ladies gimme that...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Now gimme that...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
 
Oh! You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door
 
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed
 
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
 
词汇解析Alice   校对:Awesome
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
wrap in: 用...把...裹起来
ribbon: 缎带,丝带
all of a sudden: 突然,冷不防
spin around: 转身,飞快旋转
spin: 旋转;晕眩;纺,织
hollow: 空的;沉闷的;虚伪的
recognize: 分辨出,识别
gonna: 将要(=going to)
miracle: 奇迹,令人惊奇的事
blame: 指责;(on)把…归咎于
wanna: (=want to)仅能用于口语
cigarette: 香烟
wishful: 寄予希望的;一厢情愿的;渴望的
'cause: (=because)因为
bleed: 流血
check into: 到达并在...登记;调查
rehab: 复原、康复中心;戒毒所
disease: 弊病,弊端;病
gotta: (=have got to)必须
ain't: (=are not,am not)
crazy: 疯狂的
slam: 【美】【口】猛烈的抨击[C];(扑克牌的) 满贯
drug: 毒品;药,麻醉药
now that: 既然,由于
meant to be: 命中注定的;但愿如此;希望是…
wean off: 使…脱离,戒掉
wean: 使断绝;使戒掉;使放弃
gimme: <口>=give me(或give it to me)
  • 评 论
  • liyanxia1
    liyanxia1's picture
  • 同上
  • Fri, 02/05/2010 - 15:55
  • zhangyunmei
    zhangyunmei's picture
  • 把音标标出来最好。。。
  • Tue, 02/02/2010 - 20:16
吉ICP备14000204