分享到:

播放歌曲来自:http://decedope.com/wp-content/uploads/2010/08/Lil-Wayne-Right-Above-It-feat-Drake-CDQ-decentlydope.mp3

在浮躁而拜金的主流说唱音乐界,Lil Wayne在用实际行动诠释着对Hip-Hop本身的热爱。在一个已不太可能孕育传奇的时代,Lil Wayne的这种精神至少是值得敬佩的。作为一位在新奥尔良贫民窟长大的孩子,成名的Lil Wayne没有发烧,他没有像当今Hip-Hop音乐圈内的很多黑人兄弟那样被美元和美女冲昏头脑, Lil Wayne还想倾诉,还想抗争,这恰恰是很多黑皮肤的“成功人士”早已忘记的。Drake(1986年10月24日)出生于安大略的多伦多,加拿大说唱歌手。使他广为人知的应该是扮演《迪格拉丝中学的下一代》(Degrassi The Next Generation)中的Jimmy Brooks。他不仅是一名演员,同样是一名出色的歌手,签约于Lil wayne的Young Money Entertainment。他个人到目前为止推出了第三张Mixtape,每张都获得了不小的成功。

>>>更多流行歌曲

Artist: Lil Wayne Featuring Drake
Title: Right Above It
 
Now tell me how you love it
You know you at the top and only heaven’s right above it
at the top: 在顶端 heaven: 天堂
We on
Cause we on
 
Who else really trying to fuck with Hollywood Cole?
 
I’m with Marley G, bro
bro: 兄弟
Flying Hollygrove chicks to my Hollywood shows
chick: 马子
And I wanna tell you something that you probably should know
wanna: 想要 probably: 可能
This that Slumdog Millionaire Bollywood flow
Slumdog Millionaire: 《贫民窟的百万富翁》(电影名) slum: 贫民窟 Bollywood: 宝莱坞(位于印度孟买的电影制作中心)
And uh, my real friends never hearing from me
real: 真正的 hear from: 收到…的信
Fake friends write the wrong answers on the mirror for me
fake: 假的 mirror: 镜子
That’s why I pick and choose, I don’t get shit confused
pick and choose: 挑挑拣拣 get confused: 感到困惑
I got a small circle, I’m not with different crews
circle: 圈子 crew: 一帮人,帮,派
We walk the same path, but got on different shoes
path: 道路 get on: 穿上
Live in the same building, but we got different views
view: 视野,风景
I got a couple cars I never get to use
a couple: 几个
Don’t like my women single, I like my chicks in twos
single: 单独的,单一的
And these days all the girls is down to roll
I hit the strip club and all them bitches find a pole
stripclub: 脱衣舞俱乐部 pole: 杆,柱
Plus I been sipping, so this shit is moving kinda slow
plus: 另外,而且 sip: 啜饮
Just tell my girl to tell her friend that it’s time to go
 
Now tell me how you love it
You know you at the top and only heaven’s right above it
We on
It’s Young Money, motherfucker
motherfucker: (表示蔑视、愤怒)他妈的
If you are not running with it, run from it, motherfucker, all right
run with: 与…一起跑 run from: 逃避
 
Now somebody shove some money in this bitch
shove: 乱塞
And I got my B’s with me like some honey in this bitch, ya dig?
I got my gun in my boo purse
purse: 钱包
And I don’t bust back, because I shoot first
bust: 打破,破坏
 
Meet me on the fresh train
fresh: 新的
Yes, I’m in the building, you just on the list of guest names
on the list of: 在……的名单上
And all of my riders do not give a fuck, X Games
rider: 乘车的人 X game: 极限运动
Guns turn you boys into pussies, sex change
pussy: 猫咪,【网络释译】小姑娘 sex change: 性别改变
And I smoke till I got chest pains
chest:
And you niggas know I rep my gang like Jesse James
nigga: 黑人 gang: 哥们儿,帮
Women are possessive, and they wanna possess Wayne
possessive: 占有欲强的 possess: 占有
I been fly so long I fell asleep on the fuckin’ plane
fall asleep: 入睡,睡着
Skinny pants and some Vans
skinny pant: 窄腿裤 skinny: 紧身的 pants: 裤子
Call me Triple A, get my advance in advance, amen
triple: 三个一组 advance: 进步 in advance: 提前 amen: (祈祷时的结尾语)阿门
As the world spin and dance in my hands
spin: 旋转
Life is a beach, I’m just playing in the sand
beach: 海滩
Uh, wake up and smell the pussy
You niggas can’t see me, but never overlook me
overlook: 忽略
I’m on the paper trail, it is not no telling where it took me
paper trail: 书面记录
Yeah, and I am not a killa, but don’t push me
killa: 杀手 dont push me: 不要逼我
 
Now tell me how you love it
You know you at the top when only heaven’s right above it
We on
It’s Young Money, motherfucker
If you are not running with it, run from it, motherfucker, all right
 
Now somebody shove some money in this bitch
And I got my b’s with me like some honey in this bitch, ya dig?
I got my gun in my boo purse
And I don’t bust back, because I shoot first
 
Uh, how do he say what’s never said?
Beautiful black woman, I bet that bitch look better red
Limping off tour ’cause I made more off my second leg
limp: 跛行
Mafucking Birdman Junior, eleventh grade
Ball on automatic start
automatic: 自动的
I could hand it to Drake or do a quarterback draw
hand it to: 给予…应有的信赖 quarterback draw: 【橄榄球】组织进攻的队员
Wildcat offense, check the paw prints
wildcat: 野猫,莽撞的人 paw print: 爪印 paw: 爪子
We in the building, you niggas in apartments
apartment: 公寓
No-now, come on, be my blood donor
blood donor: 献血者 donor: 捐赠者
Flo so nice, you are not gotta put a rug on her
rug: 地毯,毛毯
Do it big, and let the small fall under that
Damn, where you stumbled out? From where they make gumbo at
stumble out: 跌跌撞撞地走出
Kane got the fucking beat jumping like a jumping jack
jumping jack: 跳娃娃
But you know me, I get on this bitch and have a heart attack
heart attack: 心脏病发作
Hip-hop, I’m the heart of that, nigga, nothing short of that
hip-hop: 街舞,嘻哈
President Carter, Young Money Democrat
democrat: 民主党人
 
Now tell me how you love it
You know you at the top and only heaven’s right above it
We on
It’s Young Money, motherfucker
If you ain’t running with it, run from it, motherfucker, all right
 
Now somebody shove some money in this bitch
And I got my bees with me like some honey in this bitch, ya dig? (Soo woo!)
I got my gun in my boo purse
And I don’t bust back, because I shoot first
 
词汇解析:Lenalee
推荐词典:
  • Notes
经典英文歌曲 听歌学英语 尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204