播放歌曲来自：http://www.studsnfemsspot.com/public/music_song/5d/4e/4e0f_ecb8.mp3
来自匹兹堡的嘻哈王子Wiz Khalifa在2006年时发行了个人的第一张专辑《Show and Prove》，当时他只是个高二的学生。凭借超越实际年龄的成熟填词能力以及锐利的洞察力，Wiz成为了Billboard榜单的常客。最新单曲《Roll Up》于2月8日正式发行，说唱风格较之以前有了较大的改进和进步。他的这首创作更加贴近内心，展现了自己的爱情观和友情观，Wiz更是在一次演唱会上单膝跪地对着自己的女友唱起来了这首说唱情歌。
Artist: Wiz Khalifa
Title: Roll Up
I roll up, I roll up, I roll up
roll up: 出现
Shawty, I roll up
Shawty: 美女，美眉
I roll up, I roll up
It’s your anniversary isn't it?
anniversary: 周年纪念日
And your man ain't acting right
ain’t: <口>=is not act: 表现 right: 恰当地
So you packing your damier luggage up
pack up: 把…打包 damier: 素色大方格花样 luggage: 行李
Calling my cell phone, trying to catch a flight:
call: 打电话 cell phone: 手机 cell: 细胞 try to: 试着 catch: 赶上 flight: 班机
You know one thing straight
straight: 直接地
I’ll be there girl whenever you call me
whenever: 无论何时
When you at home, that's your man
at home: 在家
Soon as you land you say it's all me
soon: 不久 land: 登陆，到达
’Cause shit ain't all G with him, no more
’cause: <口>=because 因为 shit: 放屁，胡扯 G: 【亲爱的】[a title of endearment —from Urban Dictionary] no more: 不再
You are not entertained
entertained: 愉快的
Since I meet you a couple months ago
since: 自以来 couple: 数个，几个 month: 月
You ain't been the same
ain’t: <口>=have not
Not saying I’m the richest man alive
rich: 富有的 alive: 存在的
But I’m in the game
in the game: 在游戏中【在赚大钱的行业里】[you are meant to make money when you are in the game. —from Urban Dictionary]
As long as you keep it one hundred
as long as: 只要 keep: 保持 one hundred: 一百【全心全意】[100 percent genuine —from Urban Dictionary]
I’mma spend this change
I’mma: <口>=I am going to spend: 花费 change: 改变，变化
Whenever you need me
need: 需要
Whenever want me
You know you can call me
I’ll be there shortly
shortly: 立刻
Don’t care what your friends say
care: 在意
’Cause they don't know me
know: 了解
I can be your best friend and you be my homie
best: 最好的 homie: 舒适的【知己】[a term that now refers to a close friend —from Urban Dictionary]
I am not gonna flex
gonna: <口>=going to flex: 弯曲【卖弄】[as far as urban slang, the definition is “to show off”. —from Urban Dictionary]
I’m not gonna front
You know if I ball then we all gonna stunt
ball: 球【有钱】[to have a lot of money and nice things —from Urban Dictionary] stunt: 特技【炫富】[to flaunt one’s wealth —from Urban Dictionary]
Send her my way
She ain't gotta hold up
gotta: <口>=have got to 必须 hold up: 阻挡
Whenever you call, baby, I roll up, I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up, I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up
I try to stay out your business
stay out: 呆在户外【不参与】[remain out of something —from Urban Dictionary] business: 事情
But on the real you’re so obvious
real: 真实的 obvious: 明显的
And if you keep fitting me in your plans and fucking up
fit in: 适应 plan: 计划 fuck up: <俚>弄糟，该死的
Your man’s gonna catch onto us
catch: 抓住
That white sand surrouding us
surround: 包围
He be handcuffing, he should work for them officers
handcuff: 给戴上手铐 officer: 警官
If you rolling, I got a spot where I can put you on this medical
rolling: 旋转的【疯狂的】[a term used when one is high on ecstasy —from Urban Dictionary] spot: 地点 medical: 医学的【毒品】[An adjective or a noun used to describe marijuana of the highest quality. —from Urban Dictionary]
And send you home, doctored up
doctor: 为...治疗
You wanna ride with me ’cause you say that he boring
wanna: <口>=want to 想要 ride: 乘车 boring: 令人厌烦的
Wake up you rolling weed, cooking eggs in the morning
wake up: 醒来 weed: 杂草【烟草】[street names for marijuana —from WordNet] cook: 煮
Am not scared to spend this money, I know I’ll make more of it
scare: 害怕 make: 获得，赚得
First you was in the sky, now you say you in orbit
first: 最早的，最初的 in the sky: 在空中【飘飘欲仙】[under the influence of marijuana, weed, etc. —from Urban Dictionary] in orbit: 飘飘然
Whenever you need me
Whenever want me
You know you can call me
I’ll be there shortly
Don’t care what your friends say
’Cause they don't know me
I can be your best friend and you be my homie
I’m not gonna front
You know if I ball then we all gonna stunt
Send her my way
She ain't gotta hold up
Whenever you call, baby, I roll up, I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up, I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up
No matter where I am
no matter where: 无论在哪里
No matter where you are
I’ll be there when it’s over, baby
over: 结束
’Cause I was there from the start
start: 开始，开端
Don’t matter if I’m near
Don’t matter if you’re far
far: 远的
All you do is pick the phone up lady
pick up: 拿起（电话） lady: 小姐，女士
And I’ll be there when you call
Whenever you need me
Whenever want me
You know you can call me
I’ll be there shortly
Don’t care what your friends say
’Cause they don't know me
I can be your best friend and you be my homie
I am not gonna flex
I’m not gonna front
You know if I ball then we all gonna stunt
Send her my way
She ain't gotta hold up
Whenever you call, baby, I roll up
Whenever you need me
Whenever want me
You know you can call me
I’ll be there shortly
Don’t care what your friends say
’Cause they don't know me
I can be your best friend and you be my homie
I am not gonna flex
I’m not gonna front
You know if I ball then we all gonna stunt
Send her my way
She ain't gotta hold up
Whenever you call, baby, I roll up, I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up, I roll up, I roll up
Whenever you call, baby, I roll up
I roll up, I roll up
Whenever you call baby I roll up
词汇解析：Rainy
评 论
