提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
Love and Theft是美国田纳西州纳什维尔乡村音乐组合，成立于2006年。它由Brian Bandas，Stephen Barker Liles和Eric Gunderson组成，其中3人都为主唱和吉他手。2009年签约抒情街（附属Carolwood）。”Runaway” 是 Love and Theft首张专辑《World Wide Open》的首单，该专辑发布于2009年8月25。”Runaway” 在Billboard乡村单曲榜前40首次亮相。整体曲风欢快清爽，有些凯斯厄本的味道。
Artist: Love And Theft
Title: Runaway
It's been a long week
I've got a slow leak in my left front tire
leak: 漏气 front tire:【前轮胎】 tire: 轮胎
I'm sick of where I work
be sick of: 厌倦，厌烦
My boss is such a jerk
boss: 老板 jerk: 傻瓜，笨蛋
Don't care if I get fired
care: 在乎，关心 get fired: 被解雇 fire: 解雇
My back’s about to break
be about to: 将要，快 break: 破碎，断掉
No money in the bank
bank: 银行
And she don't call me anymore
I'm down to my last ring
be down to: 只剩下（一点儿钱） ring: 戒指
It's time to sell my things
And pack my bags
pack bags: 【收拾行李】 pack: 打包，收拾
And never look back
look back: 回头看
Run a parallel line with the railroad tracks
run parallel with: 和...平行 parallel: 平行的 line: 路线 railroad track: 铁路轨道railroad: 铁路 track: 轨道，铁轨
And make my get away
get away: 逃走，跑掉
I put the pedal to the metal as the sun goes down
pedal: 踏板 metal: 金属 go down:（日、月)西沉、落到地平线下
Leave everybody sleeping in this sleepy town tonight
sleepy: 令人昏昏欲睡的，使人想睡觉的
And at the break of day
at the break of day: 【在破晓时分】 break: 破晓
I'll be a runaway
runaway: 逃跑者，逃避者，离家出走者
A hundred miles in
mile: 英里
I got a stupid grin on my scruffy face
stupid: 愚蠢的 grin: 咧嘴而笑，露齿而笑 scruffy: 肮脏的，不干净的
With every cigarette
cigarette: 香烟
I'm burning my regrets
burn: 烧毁，烧掉 regret: 遗憾，惋惜
Don't want to leave a trace
trace: 行踪，足迹
And from the rear-view
rear-view: 后视 rear: 后面的，后部的 view: 视阈，视野
I've got clear view of who I used to be
used to: 过去常常，过去惯常
A little bit faster now
a little bit: 有点儿，一点儿
Don't wanna turn around
wanna: <口> = want to 想要 turn around: 转身，转向
I'm gonna pack my bags
gonna: <口> = going to 将要
And never look back.
Run a parallel line with the railroad tracks
And make my get away
I put the pedal to the metal as the sun goes down
Leave everybody sleeping in this sleepy town tonight
And at the break of day
I'll be a runaway
I'll be a runaway
It's crazy
crazy: 不切实际的
I know
To count on this road and give me what I need
count on: 指望
But with every state line
state line:（美国）州界，州界线 state: 美国等国家的州
Somehow I find
somehow: 以某种方式；用某种方法
Another part of me
Yeah-e-yeah
I'm gonna pack my bags
And never look back
Run a parallel line with the railroad tracks
And make my get away
I put the pedal to the metal as the sun goes down.
Leave everybody sleeping in this sleepy town tonight
And at the break of day
I'll be a runaway
I'll be a runaway
I'll be a runaway
词汇解析：Cockeye 校对：Summer
评 论
