分享到:

播放歌曲来自:http://www.csun.edu/~apg96454/song.mp3

这首"Say Hey"是著名旧金山政治摇滚组合Michael Franti & Spearhead的专辑《All Rebel Rockers》中的一首,这张专辑延续了以往辛辣的雷鬼风格。Michael Franti是一个歌手?诗人?导演?不,他是一名社会革命家。2004年,Michael Franti和他的拍摄队伍穿越了众多“禁区”,比如巴格达、约旦河西岸、加沙隔离带,用他的吉他和摄像机试图带来关于战后人民生活状态的第一手资料。看着封面上的格瓦拉和YELL FIRE!这个惊叹号,一个音乐家能做到这样,难道不值得我们尊重吗?

>>>更多流行歌曲

Artist: Michael Franti & Spearhead
Title: Say Hey
 
This one goes out to you and yours
go out to: (心)向往
Worldwide
worldwide: 遍及全球的
I say hey I'll be gone today
But I'll be back all around the way
all around: 四处,到处
It seems like everywhere I go
seem: 像是,似乎 
The more I see
The less I know
But I know one thing
That I love you
I love you
I love you
I love you
 
I’ve been a lot of places all around the way
a lot of: 许多
I’ve seen a lot joy and I’ve seen a lot of pain
joy: 欢乐,乐事  pain: 痛苦,辛苦
But I don’t want to write a love song for the world
love song: 情歌
I just want to write a song about a boy and a girl
Junkies on the corner always calling my name
junkie: 有毒瘾者  on the corner: 在转角处      
And the kids on the corner playing ghetto games
kid: 小孩,少年  ghetto game: [A game called Dorm Ball. You have a trash can, no rules, and an empty water bottle. You do the math—from Urban Dictionary]  
When I saw you getting down well I hoped it was you
get down: 动手干,认真干起来
And when I looked into your eyes I knew it was true
look into: 向里面看去
I say Hey I'll be gone today
But I'll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see
The less I know
But I know one thing
That I love you
I love you
I love you
I love you
 
Now I’m not a highly metaphysical man
highly: 很,非常  metaphysical: 深奥的,难理解的
But I know when the stars are aligned
align: 使成一条直线
You can bump into person in the middle of the road
bump into: 邂逅,不期而遇  in the middle of: 的中部  
Look into their eyes and you suddenly know
Rocking in the dance hall moving with you
rock: 摇摆  dance hall: 舞厅
Dancing in the night in the middle of June
in the middle of: ...当中
My momma told me don’t lose you
momma: 妈妈
'Cuz the best luck I had was you
'cuz: 因为(because)的缩写  luck: 机遇,运气
 
I said Hey I'll be gone today
But I'll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see the less I know
But I know one thing
That I love you
I love you
I love you
I love you
 
And I said rocking in the dance hall moving with you
I said Hey momma hey momma close to you
close to: ...的近旁
Rocking in the dance hall moving with you
I said hey papa, hey papa close to you
papa: [儿语]爸爸
Rocking in the dance hall moving with you
I said hey momma close to you
Rocking in the dance hall moving with you I said
Hey momma, hey momma, hey momma, hey momma
Hey momma, hey momma, hey momma, hey momma
What you gonna do?
gonna: <>将要(=going to
 
My momma told me don’t lose you
'Cuz the best luck I had was you
And I know one thing that I love you
 
I said I'll be gone today
But I’ll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see the less I know
I said I'll be gone today
But I’ll be back all around the way
It seems like everywhere I go
The more I see the less I know
But I know one thing that I love you
I love you 
I love you 
I love you
I love you 
I love you 
I love you
I love you 
I love you 
I love you
I love you 
I love you 
I love you
 
词汇解析:Emily   校对:Alice

 

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
all around: 四处,到处
seem: 像是,似乎
a lot of: 许多
joy: 欢乐,乐事
pain: 痛苦,辛苦
love song: 情歌
junkie: 有毒瘾者
on the corner: 在转角处
call: 喊,叫
kid: 小孩,少年
ghetto game: [A game called Dorm Ball.You have a trash can, no rules, and an empty water bottle. You do the math—from Urban Dictionary]
get down: 动手干,认真干起来
look into: 向里面看去
highly: 很,非常
metaphysical: 深奥的,难理解的
align: 使成一条直线
bump into: 邂逅,不期而遇
in the middle of: 在…的中部
rock: 摇摆
dance hall: 舞厅
in the night: 在夜里
in the middle of: 在…当中
momma: 妈妈
'cuz: 因为(because)的缩写
luck: 机遇,运气
close to: 在…的近旁
papa: [儿语]爸爸
gonna: <美>将要(=going to))
  • 评 论
吉ICP备14000204