分享到:

播放歌曲来自:http://wxhonest.com/music/xb.mp3

一首流畅悦耳的Semi Charmed Life,不但抢攻上现代摇滚榜冠军,更在流行榜、成人抒情榜大放异彩,让这支来自旧金山的4人另类摇滚团体Three Eye Blind,霎时成了万人瞩目的焦点。这支乐曲直截了当地将情绪转化成你在大街上听到便会哼哼起来的平易旋律,而且会让你念念不忘,在脑子里停留很长时间。这支雪碧广告的新曲,让你从里面听到海边的欢快,仿佛和演唱者一起在音乐里踏浪。

>>>更多广告歌曲

 

Artist: Third Eye Blind
Title: Semi Charmed Life
 
I'm packed and I'm holding, I'm smiling
packed: 充满的,塞满的 
She's living, she's golden, she lives for me
golden: 珍贵的 live for: 而活
She says she lives for me
Ovation, her own motivation
ovation: 热烈欢迎,喝彩 motivation: 动力
She comes round and she goes down on me
come round: 顺道拜访 go down: 俯身,跪下
And I make her smile like a drug for you
Do ever what you want to do
ever: 一直,总是
Coming over you
come over: 顺便来访
Keep on smiling what we go through
keep on: 继续 go through: 经历
One stop to the rhythm that divides you
rhythm: 节奏 divide: 分开,区分
And I speak to you like the chorus to the verse
chorus: 合唱 verse: 诗,诗篇
Chop another line like a coda with a curse
chop: 切碎 line: 诗行,诗句 coda: 终结句 curse: 诅咒
I come on like a freak show takes the stage
freak: 奇怪的 freak show: 怪异表演 stage: 舞台
We give them the games we play, she said
I want something else
To get me through this
get through: 使度过
Semi-charmed kind of life, baby, baby
semi: 有些,有一点儿 charmed: 着迷的
I want something else
I'm not listening when you say
Goodbye
The sky was gold
It was rose
I was taking sips of it through my nose
sip: 小口喝
And I wish it could get back there
get back: 回来
Some place back there
Smiling in the pictures you would take
Doing crystal meth will lift you up until you break
crystal: 透明的,清澈的 meth: 变质酒精 lift up: 使振奋 break: 休息
It won't stop
I won't come down
I keep stock with a tick-tock rhythm and a bump for the drop
stock with: 使备有,使藏有 tick-tock: 钟摆,滴答 bump: 撞击 drop: 下落,下降
And then I bumped up
bump up: 【突然增加,提升】
I took the hit that I was given
Then I bumped again
And then I bumped again
And said
How do I get back there?
To the place where I fell asleep inside you?
fall asleep: 入睡,睡着
How do I get myself back to the place?
Where you said
I want something else
To get me through this
Semi-charmed kind of life, baby, baby
I want something else
I'm not listening when you say
Goodbye
I believe in the sand beneath my toes
beneath: 之下 toe: 脚趾
The beach gives a feeling an earthy feeling
beach: 海滩 earthy: 泥土似的
I believe in the faith that grows
And the four right chords can make me cry
chord: 和弦,弦
When I'm with you I feel like I could die
And that would be all right, all right
When the plane came in she said she was crashing
crash: 坠毁,撞碎
The velvet it rips in the city
velvet: 天鹅绒 rip: 撕开
We tripped on the urge to feel alive
trip: 犯错,失误 trip on: 上失误 urge: 强烈的欲望,迫切要求 alive: 活着的
But now I'm struggling to survive
struggle: 挣扎,奋斗 survive: 幸存,活下来
Those days you were wearing that velvet dress
You're the priestess I must confess
priestess: 女祭司 confess: 忏悔
Those little red panties they pass the test
panty: 女裤 pass the test: 通过测试,经受住考研
Slide up around the belly face down on the mattress
slide up: 上滑 belly: 腹部 mattress: 床垫
One, and you hold me
And we are broken
Still it's all that I want to do
Just a little now
Feel myself with a head made of the ground
make of: 构成的 ground: 泥土,土壤
I'm scared I'm not coming down, no, no
scared: 害怕的 come down: 下降,落下
And I won't run for my life
run for life: 为生命奔波
She's got her jaws now locked down in a smile
jaw: 下巴 lock down: 禁闭,封闭
But nothing is all right, all right
And I want something else to get me through this life, baby
And I want something else
I'm not listening when you say
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
The sky was gold
It was rose
I was taking sips of it through my nose
And I wish it could get back there
Some place back there
To the place we used to start
 
词汇解析:Blueian    校对:Cockeye
 
 
 
 
推荐词典:
  • Notes
经典英文歌曲 听歌学英语 尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
  • 评 论
吉ICP备14000204